Перевод текста песни Personne - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Personne (оригинал)

Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des cabrioles
De rigole en rigole
Demande-toi ce que tu vois
Personne ne vient d’où tu viens
Personne ne sait rien de rien
Rien, rien n’est ni blanc ni noir
Qui ne peut pas se voir
Heureux, heureux et sans mémoir
Personne n’est un hall d gare
Personne marche vers nulle part
Rien n’est vraiment le hasard
Que veut dire bizarre
Barrière à qui voudrait l’espoir
Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des barioles
De rigole en rigole

Personne (перевод)

Никто не шут
Никто не то, что вы думаете
я делаю сальто
От смеха к смеху
Спросите себя, что вы видите
Никто не оттуда, откуда ты
Никто ничего не знает ни о чем
Ничего, ничего ни белого, ни черного
Кто не может видеть друг друга
Счастливый, счастливый и без памяти
Никто не является сборищем
Никто никуда не ходит
Ничто не является действительно случайным
Что означает странный
Барьер для тех, кто хотел бы надеяться
Никто не шут
Никто не то, что вы думаете
я делаю бариоли
От смеха к смеху