Перевод текста песни Les Palaces - Brigitte Fontaine

Les Palaces (оригинал)

La grande vie dans les palaces
Soyeux les lits, hautes les glaces
Couloirs géants, parquet ciré
Plateaux d’argent et bar lustré
La grande vie, vastes salons
Fauteuils cosys, rideaux profonds
Tenue du soir et room-service
Fin café noir, parfum de vice
La grande vie, talons muets
Sur les tapis, jardin anglais
Après l’amour, seau de champagne
Au petit jour c’est pas le bagne
La grande vie, aisance d'être
Soie qui frémit sur la fenêtr
Dans les rues luisent qulques joyaux
A l’aube grise d’un long jour chaud
La grande vie, on se réveille
Dehors mugit le dur soleil
Pas de souci, ville palace
Précieux abri, belle cuirasse
La grande vie, les œufs braisés
Five o’clock tea, fumée bleutée
Entre les marbres, bain velouté
Pas un seul arbre, éden muré

Les Palaces (перевод)

Светская жизнь во дворцах
Шелковистые кровати, высокие зеркала
Огромные коридоры, вощеный паркет
Серебряные подносы и глянцевый бар
Светская жизнь, огромные гостиные
Уютные кресла, глубокие шторы
Вечернее платье и обслуживание номеров
Прекрасный черный кофе, аромат порока
Светская жизнь, немые каблуки
На коврах английский сад
После любви ведро шампанского
На рассвете это не тюрьма
Светская жизнь, легкость бытия
Шелк трепещет на окне
На улицах сияют драгоценности
На сером рассвете долгого жаркого дня
Светская жизнь, мы просыпаемся
За окном гремит суровое солнце
Не беспокойтесь, городской дворец
Драгоценное убежище, красивая кираса
Светская жизнь, тушеные яйца
Пятичасовой чай, сизый дым
Между мраморами бархатистая ванна
Ни единого дерева, обнесенного стеной Эдема