Перевод текста песни Le silence - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Le silence (оригинал)

Des cartes des photos
Sous les magnets du frigo
Tu te mets à penser
A ce que ta vie aurait été
Si tu lui avais pas un jour dit oui
Pour l’alliance, l’assurance vie
Au crédit pour l’auto
Si t'étais partie un peu plus tôt
D’abord mec idéal
Et puis de plus en plus banal
Aujourd’hui sans mystère
Juste un gentil colocataire
Et si l’amour est mort
Que reste-t-il alors?
Que reste-t-il alors?
La magie du flirt
Quand ça tremble sous le tee shirt
Des papillons dans tout le corps
T’as envie de sentir ça encore
Fantasmes légitimes
Histoires d’amour comme dans les films
Le ralenti d’une première danse
Les yeux fermés, le parfum intense

(перевод)

фото открытки
Под магниты на холодильник
Вы начинаете думать
Какой была бы твоя жизнь
Если бы ты однажды не сказал ей да
Для альянса страхование жизни
В автокредит
Если бы вы ушли немного раньше
Первый идеальный парень
А дальше все банальнее
Сегодня без тайн
Просто хороший сосед по комнате
И если любовь мертва
Что остается тогда?
Что остается тогда?
Магия флирта
Когда трясет под футболкой
Бабочки по всему телу
Ты хочешь почувствовать это снова
законные фантазии
Истории любви как в кино
Медленное движение первого танца
Глаза закрыты, запах интенсивный