Перевод текста песни Le dragon - Brigitte Fontaine

Le dragon (оригинал)

Voici un dragon pour mettre à votre porte
Voici du sang frais et des chenilles mortes
Voici un cheveu pour le couper quatre
Et mon triste cœur qui va cesser de battre
Voici un enfant pour mettre dans un coin
Voici une vieille dame pour la jeter aux chiens
Un rhinocéros si vous vous ennuyez
Voici un journal pour que vous le froissiez
Voici un regard pour que vous le blessiez
Voici un soleil pour que vous l’oubliiez
Voici un fusil pour que vous le portiez
Un grand bol de soupe pour vous baigner les pieds
Un joli taudis pour le photographier
Et une chanson pour que vous vous moquiez

Le dragon (перевод)

Вот дракон, которого можно поставить на пороге
Здесь идет свежая кровь и мертвые гусеницы
Вот волосы, чтобы обрезать их четыре
И мое грустное сердце, которое перестанет биться
Вот ребенок, чтобы поставить в угол
Вот идет старушка, чтобы бросить ее собакам
Носорог, если тебе скучно
Вот вам газета, чтобы смять
Вот смотри, чтобы ты причинил ему боль
Вот солнце, чтобы ты забыл
Вот пистолет для вас, чтобы нести
Большая тарелка супа, в котором можно омывать ноги.
Хорошая лачуга для фото
И песня для вас, чтобы посмеяться над