Перевод текста песни Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je ne connais pas cet homme, исполнителя - Brigitte Fontaine. Песня из альбома Je ne connais pas cet homme - Fontaine 4, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Editions Saravah
Язык песни: Французский

Je Ne Connais Pas Cet Homme

(оригинал)

Я не знаю этого мужчину

(перевод на русский)
Un oiseau se répèteПтица отражается
EncoreСнова,
Et les pierres sur le cielКак и камни в небе,
Et le feuИ огонь.
PourtantОднако,
nous ne savons pasНам не известно...
--
Hiver,Зима,
comme tu es difficileКак сложно тебя понять*...
--
Je suis une femme et je t'appelleЯ женщина, и я зову тебя
EncoreСнова...
Tu me cherchesТы ищешь меня,
Et tu chantesТы поёшь,
PourtantОднако,
Nous ne savons pasНам не известно...
--
Hiver,Зима,
Comme tu es difficileКак сложно тебя понять...
--
Je ne connais pas cet hommeЯ не знаю этого мужчину
Trois foisТрижды...
Je ne comprends pas le ventЯ не понимаю ветра,
Qui redit encore le motЧто вновь повторяет мне слово...
D'automneОсень,
Je ne me calmerai pasЯ не успокоюсь.
--
Hiver,Зима,
Comme tu es beauКак ты прекрасна...
--

Je ne connais pas cet homme

(оригинал)
Un oiseau se répète
Encore
Et les pierres sur le ciel
Et le feu
Pourtant
nous ne savons pas
Hiver,
comme tu es difficile
Je suis une femme et je t’appelle
Encore
Tu me cherches
Et tu chantes
Pourtant
Nous ne savons pas
Hiver,
Comme tu es difficile
Je ne connais pas cet homme
Trois fois
Je ne comprends pas le vent
Qui redit encore le mot
Je ne me calmerai pas
Hiver,
Comme tu es beau

Я не знаю этого человека.

(перевод)
Птица повторяется
Все еще
И камни на небе
И огонь
Однако
мы не знаем
Зима,
какой ты сложный
Я женщина, и я звоню тебе
Все еще
ты ищешь меня
И ты поешь
Однако
Мы не знаем
Зима,
Как ты труден
я не знаю этого человека
Трижды
Я не понимаю ветер
Кто повторяет слово снова
я не успокоюсь
Зима,
Ты такая красивая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il pleut 1991
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Comme à la radio 1988
Eternelle 1991
Le goudron 1988
Ah Que La Vie Est Belle 1997
Une fois mais pas deux 1991
L'homme objet 1991
La Grippe ft. Brigitte Fontaine 2015
Dancefloor ft. Grace Jones 2010
L'auberge 1996
Brigitte 1996
Vent d'automne ft. Areski Belkacem 1995
La Symphonie Pastorale 1997
City 1997
Le Musée Des Horreurs 1997
Ali 1997
Délices Et Orgue 1997
L'île 1997
Chat 1997

Тексты песен исполнителя: Brigitte Fontaine