Перевод текста песни Je Fume - Brigitte Fontaine

Je Fume (оригинал)

Je fume
Contre tous les avis
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l’amour de la vie
Je fume
A m’en relever la nuit
Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d’or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes
Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d’ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal
Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l’arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut
A m’en relever la nuit

Я Курю (перевод)

я курю
Вопреки всем мнениям
я курю
Без перемирия и без передышки
я курю
Ради любви к жизни
я курю
Вставать ночью
Пакет, полный удовольствий
Небольшие прозрачные цилиндры
Аромат золота и пряностей
И свитки ведьм
Эмберс в бессонную ночь
Надежда и радость
Свадьбы и маленькие воскресенья
Зачарованные стебли
Синий секс, сладкий ликер
Очаровательная, мощная ложь
Бледное небо, запах рыжины
Загадочные сны
крыло бабочки
Пудровый и бархатистый
Крылатая лилия, великое прощение
Богатый и цивилизованный
Высокомерная Башня Слоновой Кости
И уверенный триумф
тревожное возрождение
Преждевременный рейс
Маркированная сигарета
Красный, роковой черный
Выброшенная сигарета
В хрустальном колодце
Сигарета дорогая
Вялый и опасный
Благовония Пифии
Клубневой калин
сигарета-призрак
Попробовал, уже закончил
Ароматическая сигарета
Слишком изысканный яд
Вы, непревзойденное удовольствие
Любители горячих змей
Минарет из сандалового дерева
Ничто никогда не бьет тебя
Вставать ночью