Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai 26 ans, исполнителя - Brigitte Fontaine. Песня из альбома Comme à la radio, в жанре ПопJ'ai 26 Ans(оригинал) | Мне 26 лет(перевод на русский) |
| J'ai vingt-six ans, | Мне двадцать шесть лет, |
| Mais seulement quatre d'utiles. | Но всего лишь четыре проведены с пользой |
| - | - |
| Je ne comprends rien à rien | Я ничего не понимаю ни в чем, |
| J'ai peur des papillons | Я боюсь бабочек, |
| Mon père est mort à la guerre. | Мой отец умер на войне. |
| - | - |
| Quand j'étais petite | Когда я была маленькой, |
| J'avais un gilet en angora rose | У меня была розовая ангорская жилетка, |
| Qui s'arrêtait avant les côtes flottantes | Длиной где-то до ребер*. |
| Les vieux messieurs m'aimaient beaucoup. | Старые месье очень меня любили. |
| - | - |
| Je ne crois pas l'expérience | Я не верю в опыт, |
| Je me méfie des endroits clos | Я остерегаюсь замкнутых мест. |
| Je ressens la paresse comme une maladie | Я ощущаю лень, словно болезнь. |
| J'aime les rivières jaunes. | Я люблю желтые реки. |
| - | - |
| Il faut te dire que j'ai derrière l'oreille | Тебе нужно сказать, что у меня за ухом — |
| Un coin de peau extraordinairement doux | Очень нежный участок кожи; |
| Que j'aime les laitages et les bananes très mûres | Что я люблю молочные продукты и перезрелые бананы. |
| Je souhaite toujours qu'un ouragan m'emporte | Я всегда желаю, чтобы меня унес ураган, |
| C'est pourquoi je me suis attachée | Вот почему я привязана |
| Sur ce fauteuil avec des sangles de vélo. | К этому креслу велосипедными ремнями. |
| - | - |
| J'aime toutes les histoires | Я люблю все истории, |
| Qui commencent par " il était une fois " | Что начинаются со слов "однажды...". |
| Je hais le café au lait | Я ненавижу кофе с молоком, |
| Avant, les garçons me frottaient toujours les oreilles | А раньше меня мальчишки постоянно таскали за уши. |
| Une fois j'ai vu des chars blindés | Однажды я увидела бронированную повозку |
| Sur l'avenue d'Orléans | На проспекте d'Orléans. |
| J'aime les rengaines d'amour | Я люблю избитые песни о любви, |
| Et les frites me font pleurer | А от жареного картофеля мне хочется плакать. |
| Sur l'eau, les bateaux me suivent toujours | Плывущие лодки всегда следуют за мной, |
| Ils me font peur... ils me font peur. | Они пугают меня...они пугают меня. |
| - | - |
| J'ai vécu très longtemps ici ou là, chez des amis | Я очень долго жила здесь или там, с друзьями. |
| Un jour, j'ai cassé une table en marbre | Однажды я разбила мраморный столик. |
| J'aime les hommes pas rasés | Я люблю небритых мужчин. |
| - | - |
| J'ai souvent mal aux dents | У меня часто болят зубы, |
| J'ai faim quand il ne faut pas. | И мне хочется есть тогда, когда это делать не стоит. |
| - | - |
| Voilà, tu sais tout. | Вот теперь ты знаешь все. |
| - | - |
J'ai 26 ans(оригинал) |
| J’ai vingt-six ans |
| Mais seulement quatre d’utiles |
| Je ne comprends rien à rien |
| J’ai peur des papillons |
| Mon père est mort à la guerre |
| Quand j'étais petite j’avais un gilet |
| En angora rose |
| Qui s’arrêtait avant les côtes flottantes |
| Les vieux messieurs |
| M’aimaient beaucoup |
| Je ne crois pas à l’expérience |
| Je me méfie des endroits clos |
| Je ressens la paresse comme une maladie |
| J’aime les rivières jaunes |
| Il faut te dire que j’ai derrière l’oreille |
| Un coin de peau extraordinairement doux |
| Que j’aime les laitages et les bananes très mûres |
| Je souhaite toujours que l’ouragan m’emporte |
| C’est pourquoi je me suis attachée sur ce fauteuil avec des sangles de vélo |
| J’aime toutes les histoires qui commencent par «Il était une fois «Je hais le café au lait |
| Avant les garçons me frottaient toujours les oreilles |
| Une fois j’ai vu des chars blindés sur l’avenue d’Orléans |
| J’aime les rengaines d’amour |
| Et les frites me font pleurer |
| Sur l’eau, les bateaux me suivent toujours |
| Ils me font peur, ils me font peur |
| J’ai vécu très longtemps ici ou là, chez des amis |
| Un jour j’ai cassé une table en marbre |
| J’aime les hommes pas rasés |
| J’ai souvent mal aux dents |
| J’ai faim quand il ne faut pas |
| Voilà tu sais tout |
Мне 26 лет(перевод) |
| Мне двадцать шесть лет |
| Но только четыре полезных |
| я ничего не понимаю |
| я боюсь бабочек |
| Мой отец погиб на войне |
| Когда я был маленьким, у меня был жилет |
| В розовой ангоре |
| Кто остановился перед плавучими берегами |
| старые джентльмены |
| любил меня очень сильно |
| Я не верю в опыт |
| Я не доверяю закрытым местам |
| Я чувствую лень как болезнь |
| Я люблю желтые реки |
| Я должен сказать вам, что у меня за ухом |
| Необычайно мягкий участок кожи |
| Что я люблю молочные продукты и очень спелые бананы |
| Я все еще хочу, чтобы ураган забрал меня |
| Вот почему я пристегнулся к этому стулу велосипедными ремнями. |
| Я люблю все истории, которые начинаются с "Однажды в сказке". Я ненавижу латте. |
| Мальчики всегда терли мне уши |
| Однажды я видел бронированные танки на Орлеанском проспекте |
| мне нравятся песни о любви |
| И картофель фри заставляет меня плакать |
| На воде лодки всегда следуют за мной. |
| Они пугают меня, они пугают меня |
| Я жил очень долго здесь или там, с друзьями |
| Однажды я сломал мраморный стол |
| люблю небритых мужчин |
| у меня часто болит зуб |
| Я голоден, когда мне не нужно |
| Там ты все знаешь |
| Название | Год |
|---|---|
| Il pleut | 1991 |
| La Caravane ft. Grace Jones | 2011 |
| Comme à la radio | 1988 |
| Eternelle | 1991 |
| Le goudron | 1988 |
| Ah Que La Vie Est Belle | 1997 |
| Une fois mais pas deux | 1991 |
| L'homme objet | 1991 |
| La Grippe ft. Brigitte Fontaine | 2015 |
| Dancefloor ft. Grace Jones | 2010 |
| L'auberge | 1996 |
| Brigitte | 1996 |
| Vent d'automne ft. Areski Belkacem | 1995 |
| La Symphonie Pastorale | 1997 |
| City | 1997 |
| Le Musée Des Horreurs | 1997 |
| Ali | 1997 |
| Délices Et Orgue | 1997 |
| L'île | 1997 |
| Chat | 1997 |