Перевод текста песни Dans La Cuisine - Brigitte Fontaine

Dans La Cuisine (оригинал)

J'ai perdu
La carte d' identité
J'ai gagne
Le prix de beau-caché
J'ai perdu
Le compas et la boussole
J'ai gagne
Une entre Puerta del Sol

Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine
Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine

J'ai perdu
La tete et ma brosse dents
J'ai gagne
La lune du Ramadan
J'ai perdu
Tous les combats de la terre
J'ai gagne
La ville engloutie en mer

Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine
Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine

J'ai perdu
La foi et la liberte
J'ai gagne
La vie et la mort meles
J'ai perdu
La medaille et le revers
J'ai gagne
Babar et son habit vert

Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine
Il y a une drôle d'odeur dans la cuisine

J'ai perdu
Mon chapeau et mon calcon
J'ai gagne
l'amour fou du Roi des lions
J'ai perdu
La raison et le chemin
J'ai gagne
l'art de delirer sans fin

На кухне (перевод)

Я потеряла
Удостоверение личности.
Я выиграла
Тайный приз.
Я потеряла
Компас и буссоль.
Я добралась
До входа Пуэрта-дель-Соль.

На кухне какой-то странный запах,
На кухне какой-то странный запах.

Я потеряла
Голову и зубную щетку.
Я добралась
До луны Рамадана.
Я проиграла
Все земные бои.
Я добралась
До города, поглощенного морем.

На кухне какой-то странный запах,
На кухне какой-то странный запах.

Я потеряла
Веру и свободу.
Я добралась до
Микса жизни и смерти.
Я потеряла
Медаль и ее оборот.
Я добралась до
Бабара и его зеленого одеяния.

На кухне какой-то странный запах,
На кухне какой-то странный запах.

Я потеряла
Свою шляпу и штаны.
Я добилась
Любви короля львов.
Я потеряла
Разум и дорогу.
Я приобрела
Способности нести бред без конца.