Перевод текста песни Comme Rimbaud - Brigitte Fontaine

Comme Rimbaud - Brigitte Fontaine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comme Rimbaud, исполнителя - Brigitte Fontaine. Песня из альбома Brigitte Fontaine est…, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.08.1991
Лейбл звукозаписи: Editions Saravah
Язык песни: Французский

Comme Rimbaud

(оригинал)

Как Рембо

(перевод на русский)
Je suis sale comme RimbaudЯ грязна, как Рембо,
Je suis lâche comme VillonТруслива, как Вийон,
Débauchée comme HugoРазвратна, как Гюго,
Syphilitique comme BaudelaireСифилитик, как Бодлер.
Mais peut-être après toutНо, возможно, после этого
N'aimez-vous pas la poésieВы перестанете любить поэзию.
--
Je suis faux-j'ton comm' RacineЯ двулична, как Расин,
Exhibitionniste comm' RousseauЭксбиционистка, как Руссо,
Esclavagiste comm' VoltaireРабовладелец, как Вольтер,
Je n'existe pas comm' ShakespeareМеня не существует, как Шекспира.
Mais peut-être après toutНо, возможно, после этого
N'aimez-vous pas la littératureВы перестанете любить литературу.
--
Je suis bête comm' Michel AngeЯ глупа, как Микельанжело,
Alcoolique comme UtrilloАлкоголик, как Утрилло,
Lèche-bottes comme VélasquezПодлиза, как Веласкес,
Epileptique comme Van GoghЭпилептик, как Ван Гог.
Mais peut-être après toutНо, возможно, после этого
N'aimez-vous pas la peintureВы перестанете любить живопись.
--
Je suis putain comme LulliЯ распутна, как Лулли,
Et sourde comme BeethovenИ глуха, как Бетховин,
Plagiaire comme Sébastien BachПлагиатор, как Себстьян Бах,
Cupide comme AlbinoniАлчна, как Альбинони.
Mais peut-être après toutНо, возможно, после этого
N'aimez-vous pas la musiqueВы перестанете любить музыку.
--
Je suis gloutonne comme ColetteЯ прожорлива, как Колет,
Souillon comme Marie CurieНеряха, как Мари Кюри,
Collabo comme Anne de BretagneКоллаборацианистка, как Анна Бретонская,
Je n'suis pas un homme comme Jeanne d'ArcЯ не мужчиноподобна, как Жанна Д'арк.
Mais peut-être après toutНо, возможно, после этого
N'aimez-vous pas les femmesВы перестанете любить женщин.

Comme Rimbaud

Je suis sale comme Rimbaud
Je suis lâche comme Villon
Débauchée comme Hugo
Syphilitique comme Baudelaire
Mais peut-être après tout
N’aimez-vous pas la poésie
Je suis faux-j'ton comm' Racine
Exhibitionniste comm' Rousseau
Esclavagiste comm' Voltaire
Je n’existe pas comm' Shakespeare
Mais peut-être après tout
N’aimez-vous pas la littérature
Je suis bête comm' Michel Ange
Alcoolique comme Utrillo
Léche-bottes comme Vélasquez
Epileptique comme Van Gogh
Mais peut-être après tout
N’aimez-vous pas la peinture
Je suis putain comme Lulli
Et sourde comme Beethoven
Plagiaire comme Sébastien Bach
Cupide comme Albinoni
Mais peut-être après tout
N’aimez-vous pas la musique
Je suis gloutonne comme Colette
Souillon comme Marie Curie
Collabo comme Anne de Bretagne
Je n’suis pas un homme comme Jeanne d’Arc
Mais peut-être après tout
N’aimez-vous pas les femmes

Поделитесь текстом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il pleut 1991
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Comme à la radio 1988
Eternelle 1991
Le goudron 1988
Ah Que La Vie Est Belle 1997
Une fois mais pas deux 1991
L'homme objet 1991
La Grippe ft. Brigitte Fontaine 2015
Dancefloor ft. Grace Jones 2010
L'auberge 1996
Brigitte 1996
Vent d'automne ft. Areski Belkacem 1995
La Symphonie Pastorale 1997
City 1997
Le Musée Des Horreurs 1997
Ali 1997
Délices Et Orgue 1997
L'île 1997
Chat 1997

Тексты песен исполнителя: Brigitte Fontaine