Перевод текста песни Betty Boop En Août - Brigitte Fontaine

Betty Boop En Août (оригинал)

Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bien dangereuse
Tout l’après-midi
Il faut se garer
Du soleil maudit
Du ciel enragé
La putain, la mer
La soupe aux rougets
Bleu pétard d’enfer
Déploie ses attraits
Les gogos huileux
Se vautrent sur elle
Et s'échouent graisseux
Au lit du bordel
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bin dangereuse
Btty enfermée
Dans son pauvre abri
Les volets tirés
Reste dans son lit
Sombre elle machône
Son chewing-gum éteint
Puis elle se donne
Un plaisir divin
Ensuite elle fume
25 cigarettes
Matant ses costumes
Ses rouges jupettes
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bien dangereuse
Lorsque la nuit tombe
Betty écrasée
Evacue sa tombe
Va se pavanner
Buvant dans les bars
Les lèvres carmin
La mignonne part
En java sans fin
Pour se consoler comprenez maman
De l’horrible été
Baiser de Satan

(перевод)

Иди, возьми свои капли
Хрустящая Бетти Буп
Жизнь в августе
очень опасно
Весь день
Вы должны припарковаться
Проклятое солнце
С сердитого неба
Шлюха, море
суп из красной кефали
Синий фейерверк
Раскройте его прелести
жирные присоски
Поваляться на ней
И сесть на мель жирным
В постели борделя
Иди, возьми свои капли
Хрустящая Бетти Буп
Жизнь в августе
очень опасно
Бетти заперта
В своем бедном убежище
Ставни нарисованы
оставаться в постели
Темная она машина
Его жевательная резинка погасла
Затем она отдает себя
Божественное удовольствие
Затем она курит
25 сигарет
Проверяю ее костюмы
Ее красные юбки
Иди, возьми свои капли
Хрустящая Бетти Буп
Жизнь в августе
очень опасно
Когда наступает ночь
Бетти раздавлена
очистить его могилу
Иди распоряжи свои вещи
Выпивка в барах
карминовые губы
Милая часть
В бесконечной яве
Для комфорта пойми маму
Ужасного лета
Поцелуй сатаны