Перевод текста песни Mephisto - Brigitte Fontaine, Areski

Mephisto (оригинал)

Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
En seront charmées
Vous mangerez
Tous les gâteaux
Au grand goûter De Mephisto
Saoulez vos sapins
Quand vient Noël
Ce sont des lutins
Prisonniers du gel
Ils danseront
Dans vos lits avec la lune
Et des bonbons
Pour chacun et pour chacune
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Nous irons tous jouer du luth
Au grand couscous De Belzébuth
Tissez vos habits
Avec du miel
Mangez-les la nuit
La nuit d Noël
Dévorez-les
Avec votr bien-airné(e)
Savourez-les
Sur son cœur et sur ses pieds
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Et nous irons faire bonne chair
Au réveillon De Lucifer
Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
Deviendront des fées

Mephisto (перевод)

Подсластите свои носовые платки
когда ты плачешь
Твои вечерние слезы
Будет очарован
Ты будешь есть
Все торты
На большом чаепитии Мефисто
Напоите свои деревья
когда наступит рождество
Это спрайты
Замороженные заключенные
они будут танцевать
В ваших кроватях с луной
И сладости
Для каждого
И король один
Будет качаться в его руках
ему будет холодно
На вершине своей колокольни
Мы все пойдем играть на лютне
Большой кускус Au De Belzébuth
Соткать свою одежду
С медом
Ешьте их на ночь
Рождественская ночь
Поглотить их
С любимым
Насладитесь ими
На ее сердце и на ее ногах
И король один
Будет качаться в его руках
ему будет холодно
На вершине своей колокольни
И мы пойдем делать хорошее мясо
В канун Люцифера
Подсластите свои носовые платки
когда ты плачешь
Твои вечерние слезы
Станут феями