Перевод текста песни You Have Stolen My Heart - Brian Fallon

You Have Stolen My Heart (оригинал)

I don’t know if you know
But I feel you in me
Inside of my years
Inside of my bones
I remember the colors
In your mysterious eyes
Part of me stays
In the room where we met
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
I always wondered, if I knew you before
I feel like I had enough time on my hands
I know that you’re with me still, I have this fear
One day I’ll wake up and you’ll be a dream
Cause everything slows with my breath
And I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in the moonlight
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
And now if you need me, you know where to find me
I’ll be always falling under your spell
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
Like maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were always strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away

Ты Украл Мое Сердце (перевод)

Я не знаю, знаете ли вы
Но я чувствую тебя во мне
Внутри моих лет
Внутри моих костей
Я помню цвета
В твоих таинственных глазах
Часть меня остается
В комнате, где мы встретились
И все замедляется с моим дыханием
Когда я смотрю, как ты плывешь по полу
И наступила ночь
Могу поклясться, что знал тебя раньше
И, может быть, в другую ночь мы были любовниками в другой жизни
Или, может быть, мы были просто незнакомцами в таинственных поездах
И ты был лишь призраком, похитившим мое сердце
Мне всегда было интересно, знала ли я тебя раньше
Я чувствую, что у меня было достаточно времени
Я знаю, что ты все еще со мной, у меня есть этот страх
Однажды я проснусь, и ты будешь сном
Потому что все замедляется с моим дыханием
И я смотрю, как ты плывешь по полу
И наступила ночь
Могу поклясться, что знал тебя раньше
И, может быть, в другую ночь мы были любовниками в лунном свете
Или, может быть, мы были просто незнакомцами в таинственных поездах
И ты был лишь призраком, похитившим мое сердце
И теперь, если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти
Я всегда буду подпадать под твои чары
И все замедляется с моим дыханием
Когда я смотрю, как ты плывешь по полу
И наступила ночь
Могу поклясться, что знал тебя раньше
Как, может быть, в другую ночь, мы были любовниками в другой жизни
Или, может быть, мы всегда были незнакомцами в таинственных поездах
И ты был лишь призраком, похитившим мое сердце