Перевод текста песни Forget Me Not - Brian Fallon

Forget Me Not (оригинал)

Stacy!
I’d like to take you to a movie
In a world without a death wish
On a night under the fireworks in heaven
Oh but Stacy!
Baby, you can take me anywhere
Because I get a lot of low downs
So just put me in the cold ground and visit
Oh, but what if
What if my soul was still trembling?
Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold
Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better
Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would I get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
Stacy!
I never thought I’d miss the small talk
I never knew the gift the day was
I just used to hear the time clock, whistle stop
Sleep and get back up again
Stacy!
I never thought I’d miss the hard love
I wish I took the time to miss you
While we were sitting only right there under heaven
Oh, but what if
What if my soul was still trembling?
Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold
Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better
Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would I get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
Could you promise me something if you find someone?
That you’ll forget me not
Never feel too much
Even if they do all the things that I couldn’t do for you
And I’ll promise you something if I find someone
That I’ll forget you not
Never feel too much
Even if they do all the things that I couldn’t do for you
Oh, but what if
What if your soul was still trembling?
And I would put my black suit on and visit your bones
And bring a Football top and a play that you wrote
And an English song by a band that you love
Here comes the sun, little darling…
And the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote
Would you get any rest from the wreck that I was with the living?
Or would you just go on?
(Would you put your black dress on and visit my bones?
And bring my Football top and a scarf for the cold)
Please forget me not
(Playing melancholy songs that somehow made us
Feel a whole lot better)
Would you just go on?
(Well, I waited on the kingdom come and the trumpet blow
In the cold, hard ground there’s some letters you wrote)
Please forget me not
(Would I get any rest from the wreck that I was with the living?)

Не Забывай Меня (перевод)

Стейси!
Я хотел бы пригласить вас в кино
В мире без желания смерти
Ночью под фейерверком на небесах
О, но Стейси!
Детка, ты можешь взять меня куда угодно
Потому что я получаю много падений
Так что просто поместите меня в холодную землю и посетите
О, но что, если
Что, если моя душа все еще дрожит?
Не могли бы вы надеть свое черное платье и посетить мои кости?
И принеси мою футбольную майку и шарф от холода.
Играя меланхолические песни, которые каким-то образом заставили нас
Почувствуйте себя намного лучше
Ну, я ждал, когда придет царство и трубный звук
На холодной, твердой земле есть несколько писем, которые ты написал
Смогу ли я отдохнуть от крушения, в котором я был с живыми?
Или вы просто продолжите?
Стейси!
Я никогда не думал, что пропущу светскую беседу
Я никогда не знал, каким подарком был этот день
Я просто слышал время часы, свист стоп
Выспитесь и снова встаньте
Стейси!
Я никогда не думал, что буду скучать по тяжелой любви
Хотел бы я найти время, чтобы скучать по тебе
Пока мы сидели только тут под небом
О, но что, если
Что, если моя душа все еще дрожит?
Не могли бы вы надеть свое черное платье и посетить мои кости?
И принеси мою футбольную майку и шарф от холода.
Играя меланхолические песни, которые каким-то образом заставили нас
Почувствуйте себя намного лучше
Ну, я ждал, когда придет царство и трубный звук
На холодной, твердой земле есть несколько писем, которые ты написал
Смогу ли я отдохнуть от крушения, в котором я был с живыми?
Или вы просто продолжите?
Не могли бы вы мне кое-что пообещать, если найдете кого-нибудь?
Что ты меня не забудешь
Никогда не чувствуй слишком много
Даже если они сделают все то, что я не смог бы сделать для тебя
И я обещаю тебе кое-что, если найду кого-нибудь
Что я тебя не забуду
Никогда не чувствуй слишком много
Даже если они сделают все то, что я не смог бы сделать для тебя
О, но что, если
Что, если ваша душа все еще дрожит?
И я бы надел свой черный костюм и посетил бы твои кости
И принесите футболку и пьесу, которую вы написали
И английская песня группы, которую вы любите
Вот и солнце, милый мой…
И придет королевство, и трубный звук
На холодной, твердой земле есть несколько писем, которые ты написал
Ты хоть немного отдохнешь от крушения, в котором я был с живыми?
Или вы просто продолжите?
(Не могли бы вы надеть свое черное платье и посетить мои кости?
И возьмите с собой футболку и шарф от холода)
Пожалуйста, не забывай меня
(Играя меланхолические песни, которые каким-то образом заставили нас
Чувствую себя намного лучше)
Не могли бы вы просто продолжить?
(Ну, я ждал, когда придет Царство и трубный звук
На холодной, твердой земле есть несколько писем, которые ты написал)
Пожалуйста, не забывай меня
(Получу ли я хоть какой-нибудь отдых от крушения, в котором я был с живыми?)