Перевод текста песни Horses - Brian Fallon

Horses (оригинал)

One day I believe that we’ll be carried away by pretty horses
And the night will open wide
We’ll stretch our arms and float out in her river
And your life would be my light
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
Maybe it was planned when the angels spoke your name into existence
That our hearts would be entwined
And only time and life and a little distance
Until I could be with you
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
And in this life change comes slowly
There is time to be redeemed
Any lie you told can be forgiven
If you love enough to believe
If you love enough to believe
And we don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll be right here to lean on if the livin' gets too heavy
And the darkness comes a’snappin' at your heels
We don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll come runnin' fast as lightning if the livin' gets too heavy
Just like all the pretty horses in our dreams

Лошади (перевод)

Однажды я верю, что нас увлекут красивые лошади
И ночь откроется настежь
Мы протянем руки и поплывем по ее реке
И твоя жизнь была бы моим светом
И в нашей любви мы находим прощение
И в нашем страхе мы учимся видеть
И в своих цепях я видел, как мы бежим
Свободен, как все красивые лошади в моих мечтах
Может быть, это было запланировано, когда ангелы произнесли твое имя.
Что наши сердца будут переплетены
И только время и жизнь и небольшое расстояние
Пока я не смогу быть с тобой
И в нашей любви мы находим прощение
И в нашем страхе мы учимся видеть
И в своих цепях я видел, как мы бежим
Свободен, как все красивые лошади в моих мечтах
И в этой жизни изменения происходят медленно
Есть время, чтобы искупить
Любая ложь, которую вы сказали, может быть прощена
Если вы любите достаточно, чтобы верить
Если вы любите достаточно, чтобы верить
И мы не возражаем против веса, который мы несем
Мы не говорим о потерянных годах
И я буду здесь, чтобы опереться, если жизнь станет слишком тяжелой
И тьма наступает тебе на пятки
Мы не возражаем против веса, который мы несем
Мы не говорим о потерянных годах
И я прибегу со скоростью молнии, если жизнь станет слишком тяжелой
Как и все красивые лошади в наших мечтах