Перевод текста песни Smoke - Brian Fallon

Smoke (оригинал)

And I lost my mind in the middle of Toronto, I was
Spending nights at home full throttle, I was
Breakin' your heart
Breakin' my heart, revenge
And I feel just like I woke up in somebody else’s skin
Who else is gonna remind you to take a picture of them?
Well, they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
When they tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold
And when I awoke
Everything had changed, you see I
Left my home, returned something different, I was
Beaten to death, bleeding to death with regret
And nobody else can see it
But there’s something underneath my skin
And I wish I could tell you
I had the worst little dream
And they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
When they tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold
And the black clouds came
And darkened all our insides, there were
Newspaper clippings with horrible headlines
Of doom and despair and your name and my name said
«Who will save you from the truth of the matter
That your love, though like gold, is gone?»
Well, they brought hearts and daggers, they wrote
Songs about her, when they
Tied you up in the rungs of ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like a dream I saw where they brought
Hearts and daggers, they wrote
Songs about you, when they
Tied you up and you hung from ladders
And you never ended up coming home, you just
Became something like some smoke that I tried too hard to hold

Дым (перевод)

И я потерял рассудок посреди Торонто, я был
Проводя ночи дома на полном ходу, я был
Разбить твое сердце
Разбей мое сердце, отомсти
И я чувствую себя так, словно проснулся в чужой шкуре.
Кто еще напомнит вам сфотографировать их?
Ну, сердца и кинжалы принесли, про тебя песни написали
Когда тебя привязали к перекладинам лестницы
И ты так и не вернулся домой, ты просто
Стал чем-то вроде дыма, который я слишком старался удержать
И когда я проснулся
Все изменилось, ты видишь, я
Ушел из дома, вернулся другим, я был
Избит до смерти, истекая кровью от сожаления
И никто другой не может этого видеть
Но есть что-то под моей кожей
И я хотел бы сказать вам
У меня был худший маленький сон
И сердца и кинжалы приносили, о тебе песни писали
Когда тебя привязали к перекладинам лестницы
И ты так и не вернулся домой, ты просто
Стал чем-то вроде дыма, который я слишком старался удержать
И наступили черные тучи
И затемнил все наши внутренности, были
Вырезки из газет с ужасными заголовками
О гибели и отчаянии, и твое имя, и мое имя сказали
«Кто спасет тебя от правды дела
Что твоя любовь, хотя и подобная золоту, ушла?»
Ну сердечки и кинжалы принесли, написали
Песни о ней, когда они
Связал тебя на ступенях лестницы
И ты так и не вернулся домой, ты просто
Стало чем-то вроде сна я видел, где они принесли
Сердца и кинжалы, они написали
Песни о тебе, когда они
Связал тебя, и ты повесился на лестнице
И ты так и не вернулся домой, ты просто
Стал чем-то вроде дыма, который я слишком старался удержать