Перевод текста песни Painkillers - Brian Fallon

Painkillers (оригинал)

I feel you move through this crowded room
And I catch myself like a spell fallen under you
I’ve been here before
Watching the wheels go round
Everybody that I’ve ever known
They just ache all night and they wake up alone
Yeah, we wait in the dark
For something to put us to sleep
And, oh, my dear, you never know how
'Til the things you’ve done come and run you down
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
And could you be to me a love supreme?
Cause we wait out this life just to hold on to anything
Cause most of the sparks are just
Sweet little cherry bombs
But oh my dear don’t make a sound
'Till somebody burns you and spits you out
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
Use me up!
Use me up!
Yeah and I’ll be enough
Come and use me up
Use me up!
Oh don’t you love the way I drag you down?
Ain’t that enough for you now?
Don’t you want love like it was a drug?
Yea don’t you want a little relief?
From every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
And we want love like it was a drug
Yeah all we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
Come get your painkillers from me

(перевод)

Я чувствую, как ты двигаешься по этой переполненной комнате
И я ловлю себя на том, что попал под тебя
я был здесь раньше
Наблюдая, как колеса вращаются
Все, кого я когда-либо знал
Они просто болят всю ночь и просыпаются одни
Да, мы ждем в темноте
Что-то, что усыпит нас
И, о, моя дорогая, никогда не знаешь, как
«Пока то, что ты сделал, не придет и не сломит тебя
И мы хотим любви, как будто это был наркотик
Все, что мы хотели, это небольшое облегчение
И каждое сердце, которое я держал между
Они были для меня болеутоляющими
Они были для меня болеутоляющими
И можешь ли ты быть для меня высшей любовью?
Потому что мы ждем этой жизни, чтобы держаться за что-нибудь
Потому что большинство искр просто
Сладкие вишневые бомбочки
Но, о, мой дорогой, не издавай ни звука
«Пока кто-нибудь не сожжет тебя и не выплюнет
И мы хотим любви, как будто это был наркотик
Все, что мы хотели, это небольшое облегчение
И каждое сердце, которое я держал между
Они были для меня болеутоляющими
Они были для меня болеутоляющими
Используй меня!
Используй меня!
Да, и мне будет достаточно
Приди и используй меня
Используй меня!
О, тебе не нравится, как я тяну тебя вниз?
Разве этого недостаточно для вас сейчас?
Разве ты не хочешь любви, как будто это был наркотик?
Да, ты не хочешь немного облегчения?
Из каждого сердца, которое я держал между
Они были для меня болеутоляющими
Они были для меня болеутоляющими
И мы хотим любви, как будто это был наркотик
Да, все, что мы хотели, это небольшое облегчение
И каждое сердце, которое я держал между
Они были для меня болеутоляющими
Они были для меня болеутоляющими
Приходите получить ваши болеутоляющие от меня