Перевод текста песни Come Wander With Me - Brian Fallon

Come Wander With Me (оригинал)

I came to this world in a seaside town
Where the water could cool your broken body out
I learned you can rise over the cards in your hand
Mama was a woman and a hard-workin' man
Now, everyone I know had to make their own bed
Try to do as good as their fathers did for them
I never knew mine, so I bandaged the hurt
I pretended that my daddy was a bank robber
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now I tried to believe but it’s so hard to know
Gotta do right, Rudy, with the seeds that we’ve sown
But the voices are loud and the miles are long
And a hero’s a hard thing to find when you’re grown
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now, I hope the things that trouble me
They don’t catch you or press you on your knees
But I found out time and work don’t make you a man
Because time didn’t teach me anything
And the working only broke my hands
And when someday came I did not understand
U-understand, understand
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Just past the door

Пойдем Побродим Со Мной (перевод)

Я пришел в этот мир в приморском городе
Где вода могла бы охладить твоё разбитое тело
Я узнал, что ты можешь подняться над картами в руке
Мама была женщиной и трудолюбивым мужчиной
Теперь всем, кого я знаю, приходилось застилать себе постель.
Старайтесь делать так же хорошо, как делали для них их отцы
Я никогда не знал своего, поэтому перевязал боль
Я притворился, что мой папа был грабителем банков
О, но ты, ты всегда говорил
«Ты слишком хороший корабль, чтобы потерпеть крушение»
Ты сказал: «Неважно,
Есть летнее напевание
Когда снимут повязки»
Да и ты всегда верил
Во мне был какой-то алмаз
О, но если ты все еще горишь
Каждую ночь в боли
Я знаю место, куда не доходит боль
Приходите бродить со мной
Приходите бродить со мной
Теперь я пытался поверить, но это так сложно знать
Надо поступить правильно, Руди, с семенами, которые мы посеяли
Но голоса громкие, а мили длинные
И трудно найти героя, когда ты вырос
О, но ты, ты всегда говорил
«Ты слишком хороший корабль, чтобы потерпеть крушение»
Ты сказал: «Неважно,
Есть летнее напевание
Когда снимут повязки»
Да и ты всегда верил
Во мне был какой-то алмаз
О, но если ты все еще горишь
Каждую ночь в боли
Я знаю место, куда не доходит боль
Приходите бродить со мной
Приходите бродить со мной
Теперь я надеюсь, что то, что беспокоит меня,
Они не ловят вас и не давят на колени
Но я узнал, что время и работа не делают тебя мужчиной
Потому что время меня ничему не научило
И работа только сломала мне руки
И когда когда-нибудь наступил я не понял
П-понимаю, понимаю
О, но ты, ты всегда говорил
«Ты слишком хороший корабль, чтобы потерпеть крушение»
Ты сказал: «Неважно,
Есть летнее напевание
Когда снимут повязки»
Да и ты всегда верил
Во мне был какой-то алмаз
О, но если ты все еще горишь
Каждую ночь в боли
Я знаю место, куда не доходит боль
Пойдем со мной побродить (трудно спать
Я могу принести тебе мечту
Моя детка, погуляй со мной)
Пойдем со мной побродить (трудно спать
Я могу принести тебе мечту
Моя детка, погуляй со мной)
Пойдем со мной побродить (трудно спать
Я могу принести тебе мечту
Моя детка, погуляй со мной)
Пойдем со мной побродить (трудно спать
Я могу принести тебе мечту
Моя детка, погуляй со мной)
Сразу за дверью