Перевод текста песни I Don't Mind (If I'm with You) - Brian Fallon

I Don't Mind (If I'm with You) (оригинал)

When I was younger, I had a bad dream
The one where you run, and you run, and keep falling
Thank God for the dream you’ve been to me
Like a light in the long dark hall
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
Lend me your ear and throw me your rope
I was tangled up like spiderwebs when I was young
Never had a good friend, no one like you
But I spent a lotta time on my own
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
You’ve been a light in the hallway in the dark of my room
Yes, you’re a light in the hallway in the dark of my room
Do you feel any better now?
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
Do you feel any better now?

Я не против (Если я с Тобой) (перевод)

Когда я был моложе, мне приснился плохой сон
Тот, где ты бежишь, и ты бежишь, и продолжаешь падать
Слава Богу за сон, который ты был со мной
Как свет в длинном темном зале
Они подожгли меня, и я сильно обжегся
Сказал мне, что я не знаю вещей, которые я думал, что знаю наверняка
Но я, я не против
И теперь ветер становится холоднее, и ночь становится жестокой
Но я не против, я не против, если я с тобой
Я заплатил за свои грехи, пока кровь не наполнила комнату
сейчас мне не лучше
Я не против, если я с тобой
Одолжи мне свое ухо и брось мне свою веревку
Я был запутан, как паутина, когда был молод
Никогда не было хорошего друга, такого как ты
Но я провел много времени в одиночестве
Они подожгли меня, и я сильно обжегся
Сказал мне, что я не знаю вещей, которые я думал, что знаю наверняка
Но я, я не против
И теперь ветер становится холоднее, и ночь становится жестокой
Но я не против, я не против, если я с тобой
Я заплатил за свои грехи, пока кровь не наполнила комнату
сейчас мне не лучше
Я не против, если я с тобой
Ты был светом в коридоре в темноте моей комнаты
Да ты свет в коридоре в темноте моей комнаты
Теперь тебе лучше?
Они подожгли меня, и я сильно обжегся
Сказал мне, что я не знаю вещей, которые я думал, что знаю наверняка
Но я, я не против
И теперь ветер становится холоднее, и ночь становится жестокой
Но я не против, я не против, если я с тобой
Я заплатил за свои грехи, пока кровь не наполнила комнату
сейчас мне не лучше
Я не против, если я с тобой
Я не против, если я с тобой
Я не против, если я с тобой
Теперь тебе лучше?