Перевод текста песни Tin Pan Alley - Brian Fallon

Tin Pan Alley (оригинал)

The cats are all crazy, Mona Lisa
They try to say my future is stone
They say they make all the rights calls
To all the right numbers that the fat cats know
But these wheels were meant for burning, these wings weren’t meant to last
And in the end it’s all fireworks and smokerings, it’s a treacherous road, baby,
try not to crash
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing Motown Soul, and buy my baby something nice to take home
I wanna dance with poor girls, senora
I just wanna dance…
See, after all it’s a crazy dream, baby, all the good cards burn up in a flash
Oh, my, my, it’s getting late, Cinderella
How long before these dresses turn right back to rags?
Cause don’t forget about my homeboy, we almost died at them gates
Thank the good Lord for sending His angels in a '49 Mercury for lightning-fast
getaways
They not your friends, they all wanna sell your blood
Isn’t that why everybody signs up?
Forget it, baby, keep your eyes on that Cadillac
And keep them feet dancing for they too old…
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rock and roll, and buy my baby something nice to take home
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and buy my baby something nice to take home
We keep our singin' voice golden, we got our red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and crack this old heart, baby,
made of stone

Аллея жестяных кастрюль (перевод)

Кошки все сумасшедшие, Мона Лиза
Они пытаются сказать, что мое будущее - камень
Они говорят, что делают все звонки прав
На все правильные номера, которые знают толстые коты
Но эти колеса были предназначены для горения, эти крылья не должны были длиться
И в конце концов это все фейерверки и дымовые кольца, это коварная дорога, детка,
постарайся не разбиться
Так что держите свой поющий голос золотым, держите свои красные туфли
Я просто хочу спеть Motown Soul и купить своему ребенку что-нибудь хорошее, чтобы забрать домой
Я хочу танцевать с бедными девочками, сеньора
Я просто хочу танцевать…
Видишь, ведь это безумный сон, детка, все хорошие карты сгорают в одно мгновение
О, боже мой, уже поздно, Золушка
Когда эти платья снова превратятся в лохмотья?
Потому что не забывай о моем родине, мы чуть не умерли у их ворот
Благодарите Господа за то, что он послал Своих ангелов на «Меркурии» 49-го года для молниеносной
бегство
Они не твои друзья, они все хотят продать твою кровь
Разве не поэтому все подписываются?
Забудь об этом, детка, не своди глаз с этого Кадиллака
И пусть их ноги танцуют, потому что они слишком старые ...
Так что держи свой поющий голос золотым, держи свои красные туфли
Я просто хочу петь рок-н-ролл и купить своему ребенку что-нибудь хорошее, чтобы забрать домой
Так что держите свой поющий голос золотым, держите свои красные туфли.
Я просто хочу спеть ритм-н-блюз и купить своему ребенку что-нибудь хорошее, чтобы забрать домой
Мы держим наш поющий голос золотым, у нас есть наши красные туфли.
Я просто хочу спеть ритм-н-блюз и разбить это старое сердце, детка,
сделан из камня