Перевод текста песни No Weather - Brian Fallon

No Weather (оригинал)

Have I been to you a stranger?
Have I done you something unkind?
You bring me ruin when I ask for water
Trouble when I ask for rain
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
Now you’re after my cold blooded brothers
Did I fall to raise you with stones
Did your mother raise you what Judas or Jesus
Is it cold out there where you are from
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And someday I will reach me that valley
And someday it will not hurt no more
I will lie down in them still waters
But tonight it is too cold to run
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue (on my tongue)

Без Погоды (перевод)

Разве я был для вас чужим?
Я сделал тебе что-то недоброе?
Ты разоряешь меня, когда я прошу воды
Проблемы, когда я прошу дождя
И все, что я хотел от тебя, это не погода
И никаких темных туч с тех пор, как я был молод
Все, что мне было нужно, это медленные мирные реки
Все, что я чувствовал, было ядом на моем языке
Теперь ты преследуешь моих хладнокровных братьев
Я упал, чтобы поднять тебя камнями
Твоя мать воспитала тебя, что Иуда или Иисус
Холодно там, откуда ты?
И все, что я хотел от тебя, это не погода
И никаких темных туч с тех пор, как я был молод
Все, что мне было нужно, это медленные мирные реки
Все, что я чувствовал, было ядом на моем языке
И когда-нибудь я доберусь до той долины
И когда-нибудь больше не будет больно
Я лягу в их тихие воды
Но сегодня слишком холодно, чтобы бежать
И все, что я хотел от тебя, это не погода
И никаких темных туч с тех пор, как я был молод
Все, что мне было нужно, это медленные мирные реки
Все, что я чувствовал, было ядом на моем языке
И все, что я хотел от тебя, это не погода
И никаких темных туч с тех пор, как я был молод
Все, что мне было нужно, это медленные мирные реки
Все, что я чувствовал, это яд на моем языке (на моем языке)