Перевод текста песни Neptune - Brian Fallon

Neptune (оригинал)

I never felt like I was home
Felt like a strange long-distance caller
Set to the words I heard on the needle spinnin' by my bedside
And I used to stay up most of the night
With my ear tuned to any sign
Of life, of love, of something that felt like redemption
And I never dreamed that I would see you again
But I never forgot all the times that we spent
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
And what did it mean for all these years I spent chasin' them ferris wheels
That were always gone like visions come the morning?
But there’s not one day I regret
And I would do it all again
'Cause if I go down, Lily, I’m going down believing
And I never dreamed that I would see you again
And I lost myself for a season in Hell
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
(Hey!)
She said, «tonight, my love, I declare this war for your falling from grace
with me»
While Neptune rolled out a carpet made of gold for the mermaids he drowned in
the sea
It’s been a long time since I kept any pictures
And it’s been a long night, I don’t know where to find her
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her

Нептун (перевод)

Я никогда не чувствовал себя дома
Почувствовал себя странным звонком издалека
Настройтесь на слова, которые я слышал на игле, вращающейся у моей постели
И я не спал большую часть ночи
С моим ухом, настроенным на любой знак
О жизни, о любви, о чем-то похожем на искупление
И я никогда не мечтал, что увижу тебя снова
Но я никогда не забывал все время, которое мы провели
Полет опустился низко, как окно
И, может быть, мы верили в очень, очень глупые вещи
Может быть, эти песни заставили нас дышать другим завтра
И мы всегда были уверены, что никогда не изменим мир.
Я никогда не держал зла и не хранил никаких фотографий
И что это значило, что все эти годы я гонялся за ними за колесами обозрения
Которые всегда уходили, как видения по утрам?
Но нет ни одного дня, о котором я сожалею
И я бы сделал все это снова
Потому что, если я упаду, Лили, я упаду, веря
И я никогда не мечтал, что увижу тебя снова
И я потерял себя на сезон в аду
Полет опустился низко, как окно
И, может быть, мы верили в очень, очень глупые вещи
Может быть, эти песни заставили нас дышать другим завтра
И мы всегда были уверены, что никогда не изменим мир.
Я никогда не держал зла и не хранил никаких фотографий
(Привет!)
Она сказала: «Сегодня, любовь моя, я объявляю эту войну за твое падение
со мной"
Пока Нептун раскатал ковер из золота для русалок, в которых он утонул
море
Прошло много времени с тех пор, как я сохранил какие-либо фотографии
И это была длинная ночь, я не знаю, где ее найти
И, может быть, мы верили в очень, очень глупые вещи
Может быть, эти песни заставили нас дышать другим завтра
И мы всегда были уверены, что никогда не изменим мир.
Я никогда не держал зла и не хранил никаких фотографий
Это было долго
Так как я сохранил все фотографии
Это была долгая ночь
И я не знаю, где ее найти
Это было долго
Так как я сохранил все фотографии
Это была долгая ночь
И я не знаю, где ее найти