Перевод текста песни Goodnight Irene - Brian Fallon

Goodnight Irene (оригинал)

Darling it’s so dark in this house
Except for this light, my slow candle burning
I know you’re somewhere
I always did feel it
I got a new song
You might never hear
Goodnight Irene
I got your trouble
I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
Goodnight Irene
I grew up kind of lonesome, the saint of the sinners
The voice of the dogs, you find in the rain
So I just keep working, I’ll just keep driving
Nobody writes the blues anymore
Goodnight Irene
I got your trouble and I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
And in my mind there is a dream where the telephone rang
Just before the ring took a vow and bend in her hand
In her closet where white dresses hang
Where eyes declaring war, Goodnight Irene

Спокойной ночи Ирэн (перевод)

Дорогая, в этом доме так темно
Кроме этого света, моя медленно горящая свеча
Я знаю, что ты где-то
Я всегда это чувствовал
У меня есть новая песня
Вы никогда не услышите
Спокойной ночи Ирэн
у меня проблемы
я читаю твои письма
Вы послали как бомба
И когда ты ушел
Мы все будем скучать по тебе
Ты парфюм, как сигареты и море
Мое имя, которое ты всегда носил как горе
Спокойной ночи Ирэн
Я вырос одиноким, святым грешников
Голос собак, вы найдете в дождь
Так что я просто продолжаю работать, я просто продолжаю ездить
Никто больше не пишет блюз
Спокойной ночи Ирэн
У меня есть твоя проблема, и я читаю твои письма
Вы послали как бомба
И когда ты ушел
Мы все будем скучать по тебе
Ты парфюм, как сигареты и море
Мое имя, которое ты всегда носил как горе
И в моей памяти есть сон, где звонил телефон
Незадолго до того, как кольцо дало обет и согнулось в руке
В ее шкафу, где висят белые платья
Где глаза объявляют войну, спокойной ночи, Ирэн.