Перевод текста песни Georgia - Brian Fallon

Georgia (оригинал)

I remember when Maggie said your head caved in
The first time we heard «Mad Dogs and Englishmen»
We laid on the hood feeling absolutely bulletproof
Ah but I was a ghost that you were reliving
Way back then we were gone right out of our heads
But August was red hot and Georgia was steamin'
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I don’t know when it all went cold
Broken down, shaking by the side of the road
They always told me there were storms inside my room
Once upon a time on a summer night high on the blues
Then she came from a million miles away
She hid from the heavy rain deep in Manhattan
But now it’s quiet, let the sleeping dogs lie tonight
Maybe you and I we can live forever
Way back then we never ever went to bed
We just stayed up all night to see what would happen
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I don’t know when it all went cold
Broken down, shaking on the side of the road
They always told me there were storms inside my room
Once upon a time on a summer night high on the blues
So have you seen her down by the water
Driving us crazy in the half black moon
So have you seen her float on the water
In the heat of June
We were all revved up about everything
Wild like a hurricane inside her arms
I can’t be sure if it was more or just some spell we were under
I must have dreamed you up inside my room
Oh and honey I remember everything
With a memory wide as a country mile
You don’t know, you don’t know how it feels to be me
I was born with rain inside my shoes
Once upon a time on a summer night high on the blues
Once upon a time on a summer night high on the blues

Грузия (перевод)

Я помню, когда Мэгги сказала, что твоя голова провалилась
Впервые услышали «Бешеных псов и англичан»
Мы надели капюшон, чувствуя себя абсолютно пуленепробиваемыми.
Ах, но я был призраком, которого ты переживал заново
Тогда мы совсем вылетели из головы
Но август был раскален докрасна, а Грузия была в горячем состоянии.
Мы все были возбуждены обо всем
Дикий, как ураган в ее руках
Я не знаю, когда все остыло
Сломанный, трясущийся на обочине дороги
Мне всегда говорили, что в моей комнате бушует буря.
Однажды летней ночью под блюз
Затем она пришла из миллиона миль
Она спряталась от сильного дождя глубоко в Манхэттене
Но сейчас тихо, пусть сегодня ночью спят спящие собаки
Может быть, мы с тобой сможем жить вечно
Тогда мы никогда не ложились спать
Мы просто не спали всю ночь, чтобы посмотреть, что произойдет
Мы все были возбуждены обо всем
Дикий, как ураган в ее руках
Я не знаю, когда все остыло
Сломанный, трясущийся на обочине дороги
Мне всегда говорили, что в моей комнате бушует буря.
Однажды летней ночью под блюз
Так ты видел ее у воды
Сводит нас с ума в получерной луне
Итак, вы видели, как она плывет по воде
В разгар июня
Мы все были возбуждены обо всем
Дикий, как ураган в ее руках
Я не могу быть уверен, было ли это чем-то большим или просто заклинанием, под которым мы находились.
Я, должно быть, видел тебя во сне в своей комнате
О, и дорогая, я все помню
С памятью шириной в милю страны
Ты не знаешь, ты не знаешь, каково это быть мной
Я родился с дождем в ботинках
Однажды летней ночью под блюз
Однажды летней ночью под блюз