Перевод текста песни Sons of the South - Brett Myers, The Lacs

Sons of the South (оригинал)

It’s that old 39 Beretta
Let’s go
Born south of the Dixie line
Kickin' up dirt in the Florida pines
And we’re proud of this redneck life you see (Everyday)
Giggin' frogs and runnin' dogs
We’re chasin' tail and huntin' hogs
Payin' our dues 'cause nothin' comes for free (Comes for free)
It’s where we’re from we’re never gonna leave
You best believe
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
It’s the Lac’s
Y’all show them how you do it
Might live a little rough, might drink a little much
And the back of our neck might be covered in mud
Ain’t no complainin' we just work right through it
Ain’t a damn thing changed, ain’t a damn thing to it
We always keep a filled from the still to the jar
If you know we keep it real from the field to the yard
Our blood is always thicker and we won’t back down
Let’s run them ol' city slickers back to town
Hey, 'cause you hate it if you have to hit a buck shot
It will make your boy’s truck stop
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
Got that rebel red runnin' through my veins, thick as honey
Pour a extra little somethin' in my drink, keep it comin'
You can bank on all the yuppies to complain about something
And it seems to me that we all got it made, Southern Comfort
See they wasn’t raised right little bad ass children
That southern livin' probably what they been missin'
Listen I ain’t about to sugar coat it, Mommas and Dads
Don’t be scared to whip your youngins' little ass when they act bad
Then when they come around and figure it out
You’ll have a true southern son of the south (No doubt)
We say «hell yeah» when we’re feelin' right
Got enough beer to last all night
When we have a party the whole town knows
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south
Might live a little rough, might drink a little much
When you’re messin' with the son’s of the south
Might live a little rough, might drink a little much
When you’re messin' with the son’s of the south
We say «yes ma’am» and don’t talk back
Take care of our own and that’s a fact
It’s what we’re about don’t run your mouth
When you’re messin' with the son’s of the south

Сыновья Юга (перевод)

Это та старая Беретта 39
Пойдем
Родился к югу от линии Дикси
Поднимаю грязь в флоридских соснах
И мы гордимся этой жлобской жизнью, которую вы видите (Каждый день)
Гиггинские лягушки и бегающие собаки
Мы гоняемся за хвостом и охотимся на свиней
Платим наши взносы, потому что ничего не приходит бесплатно (бесплатно)
Это то место, откуда мы никогда не уйдем
Лучше всего верить
Мы говорим «черт возьми», когда чувствуем себя хорошо
Получил достаточно пива, чтобы продержаться всю ночь
Когда у нас вечеринка, весь город знает
Мы говорим «да, мэм» и не отвечаем
Берегите своих, и это факт
Это то, о чем мы говорим, не болтай языком
Когда ты возишься с сыном юга
Это Лак
Вы все покажите им, как вы это делаете
Может жить немного грубо, может много пить
И затылок может быть покрыт грязью
Не жалуемся, мы просто работаем через это
Ни черта не изменилось, черт возьми
Мы всегда держим заправку от перегонного куба до банки
Если вы знаете, что мы держим это в секрете от поля до двора
Наша кровь всегда гуще, и мы не отступим
Давайте запустим их старые городские пижоны обратно в город
Эй, потому что ты ненавидишь, если тебе приходится бить по баклу
Это заставит грузовик вашего мальчика остановиться
Мы говорим «черт возьми», когда чувствуем себя хорошо
Получил достаточно пива, чтобы продержаться всю ночь
Когда у нас вечеринка, весь город знает
Мы говорим «да, мэм» и не отвечаем
Берегите своих, и это факт
Это то, о чем мы говорим, не болтай языком
Когда ты возишься с сыном юга
По моим венам течет этот мятежный красный цвет, густой, как мед.
Налейте еще немного в мой напиток, продолжайте в том же духе
Вы можете положиться на всех яппи, чтобы жаловаться на что-то
И мне кажется, что у нас все получилось, Южный Комфорт
Смотрите, они не были воспитаны правильными маленькими плохими задницами
Эта южная жизнь, вероятно, то, чего им не хватало
Послушайте, я не собираюсь приукрашивать это, мамы и папы
Не бойтесь хлестать своих молодых по заднице, когда они ведут себя плохо
Затем, когда они приходят и выясняют это
У тебя будет настоящий южный сын юга (без сомнения)
Мы говорим «черт возьми», когда чувствуем себя хорошо
Получил достаточно пива, чтобы продержаться всю ночь
Когда у нас вечеринка, весь город знает
Мы говорим «да, мэм» и не отвечаем
Берегите своих, и это факт
Это то, о чем мы говорим, не болтай языком
Когда ты возишься с сыном юга
Может жить немного грубо, может много пить
Когда ты возишься с сыном юга
Может жить немного грубо, может много пить
Когда ты возишься с сыном юга
Мы говорим «да, мэм» и не отвечаем
Берегите своих, и это факт
Это то, о чем мы говорим, не болтай языком
Когда ты возишься с сыном юга