Перевод текста песни When I Die - Brett Eldredge

When I Die (оригинал)

I been sippin' this cold cold liquor
Celebratin' every minute passed
If I stop and worry 'bout tomorrow then this moment’s past
And I been spinnin' a lot more records
Instead of spinnin' my worried mind
I been stoppin' at the lemonade stand, takin' my sweet time
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Now I’m not worried about the streets of gold
When rain’s coolin' off a blacktop road
And I can dance with an angel down on Redbud Street
And time might be endless like the stars at Heaven’s door, mm
But down here, this watch is tickin'
So let’s fly a little more
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
Let’s go
So when I die
Don’t lay me down in a bed of dirt
Shoot me off in a bottle rocket in the sky
So that when I’m gone
There won’t be no second guessin'
'Bout the damn good life I lived when I die
They’ll say oh, what a damn good life I lived when I die
Oh, when I die

Когда Я Умру (перевод)

Я потягивал этот холодный ликер
Празднование каждой прошедшей минуты
Если я остановлюсь и буду беспокоиться о завтрашнем дне, то этот момент уже в прошлом
И я крутил гораздо больше записей
Вместо того, чтобы крутить мой беспокойный разум
Я останавливался у киоска с лимонадом, не торопясь
Поэтому, когда я умру
Не ложи меня на грязную постель
Стреляй в меня в бутылочной ракете в небе
Так что, когда я уйду
Не будет второго предположения,
«О чертовски хорошей жизни, которую я прожил, когда умру
Теперь меня не беспокоят улицы из золота
Когда дождь остывает с асфальтированной дороги
И я могу танцевать с ангелом на улице Редбад
И время может быть бесконечным, как звезды у дверей рая, мм
Но здесь, внизу, эти часы тикают,
Итак, давайте полетаем еще немного
Поэтому, когда я умру
Не ложи меня на грязную постель
Стреляй в меня в бутылочной ракете в небе
Так что, когда я уйду
Не будет второго предположения,
«О чертовски хорошей жизни, которую я прожил, когда умру
Пойдем
Поэтому, когда я умру
Не ложи меня на грязную постель
Стреляй в меня в бутылочной ракете в небе
Так что, когда я уйду
Не будет второго предположения,
«О чертовски хорошей жизни, которую я прожил, когда умру
Они скажут, о, какая чертовски хорошая жизнь, которую я прожил, когда умру
О, когда я умру