Перевод текста песни Superhero - Brett Eldredge

Superhero (оригинал)

See that girl there tapping her toes?
Nervous, crying out «Hallelujah»
She wipes her tears on the sleeve of her coat
Dries her eyes, but spills a cherry cola
I bet some guy gave her that frown
I’d love to turn it around
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
It’s like her hands are up, out of a smoky window
Saying, «Save me from this burning building»
It’s like she’s cornered in a darkened alley
Helpless in a world full of villains
She’s tired of running away
Here I come to save the day
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Oh, I’m stepping in, I’m stepping in
I’m stepping in
Oh, that girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Walk up to her, pull her in real close
Her broken heart ain’t a thing no more
That girl needs a superhero
That girl needs a superhero
Everybody needs a superhero
All the world needs a superhero

Супергерой (перевод)

Видишь вон ту девушку, постукивающую пальцами ног?
Нервный, кричащий «Аллилуйя»
Она вытирает слезы рукавом пальто
Сушит глаза, но проливает вишневую колу
Бьюсь об заклад, какой-то парень нахмурился
Я бы хотел изменить это
О, этой девушке нужен супергерой
Подойдите к ней, притяните ее очень близко
Ее разбитое сердце больше не вещь
Этой девушке нужен супергерой
Как будто ее руки вверх, из задымленного окна
Говоря: «Спаси меня от этого горящего здания»
Как будто она загнана в темный переулок
Беспомощный в мире, полном злодеев
Она устала убегать
Здесь я пришел, чтобы спасти положение
О, этой девушке нужен супергерой
Подойдите к ней, притяните ее очень близко
Ее разбитое сердце больше не вещь
Этой девушке нужен супергерой
Этой девушке нужен супергерой
Этой девушке нужен супергерой
О, я вступаю, я вступаю
я вступаю
О, этой девушке нужен супергерой
Подойдите к ней, притяните ее очень близко
Ее разбитое сердце больше не вещь
Этой девушке нужен супергерой
Этой девушке нужен супергерой
Подойдите к ней, притяните ее очень близко
Ее разбитое сердце больше не вещь
Этой девушке нужен супергерой
Этой девушке нужен супергерой
Всем нужен супергерой
Всему миру нужен супергерой