Перевод текста песни Wanna Be That Song - Brett Eldredge

Wanna Be That Song (оригинал)

The radio and a sundress
Making my world all a mess
Back corner of a cornfield
Bottle tops and the truth spilled
Pull the lever, lay the seat back laughin'
You slippin' off your shoes
While the dashboard speakers sing every word of «Night Moves»
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
I wanna stand with you in the third row
Window booth at a bar
Back pew on a Sunday pourin' out your heart
(pourin' out your heart)
When the bleachers are crowded
When you’re sittin' all alone
When the rain is pourin' and you need something to take you home
Let me be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
I wanna be, wanna be, wanna be, wanna be that song
Oh, I wanna be, I wanna, I wanna
When you’re searching the horizon (searching the horizon)
When your eyes look back
When you’re standing in the moment
Every life has a soundtrack
Oh I wanna be, I wanna be, oh I wanna be
I wanna be that song that gets you high
Makes you dance, makes you fall
That melody rewinds years
Once disappear, makes time stall
Wanna be those words that fill you up
Pull your windows down and keeps you young
Makes you believe you’re right where you belong
I wanna be that song
When the highway’s calling
When the bottle’s dry
When the sky is falling and you’re asking yourself why
Oh, oh, I wanna be,(wanna be, wanna be) yeah, oh

Хочу Быть Этой Песней (перевод)

Радио и сарафан
Превратить мой мир в беспорядок
Задний угол кукурузного поля
Крышки от бутылок и пролитая правда
Потяните за рычаг, откиньтесь на спинку кресла, смеясь.
Вы соскальзываете с обуви
Пока динамики на приборной панели поют каждое слово «Night Moves»
Я хочу быть той песней, которая поднимает тебе настроение
Заставляет танцевать, заставляет падать
Эта мелодия перематывает годы
Однажды исчезнув, время остановится
Хочу быть теми словами, которые наполняют тебя
Опустите окна и сохраните молодость
Заставляет вас поверить, что вы правы, где вы принадлежите
Я хочу быть этой песней
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть той песней
О, я хочу быть, я хочу, я хочу
Я хочу стоять с тобой в третьем ряду
Оконная будка в баре
Задняя скамья в воскресенье изливает ваше сердце
(излить свое сердце)
Когда трибуны переполнены
Когда ты сидишь совсем один
Когда льет дождь и тебе нужно что-то, чтобы отвезти тебя домой
Позвольте мне быть той песней, которая поднимает вам настроение
Заставляет танцевать, заставляет падать
Эта мелодия перематывает годы
Однажды исчезнув, время остановится
Хочу быть теми словами, которые наполняют тебя
Опустите окна и сохраните молодость
Заставляет вас поверить, что вы правы, где вы принадлежите
Я хочу быть этой песней
Я хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть той песней
О, я хочу быть, я хочу, я хочу
Когда вы ищете горизонт (ищете горизонт)
Когда ваши глаза оглядываются назад
Когда вы стоите в данный момент
У каждой жизни есть саундтрек
О, я хочу быть, я хочу быть, о, я хочу быть
Я хочу быть той песней, которая поднимает тебе настроение
Заставляет танцевать, заставляет падать
Эта мелодия перематывает годы
Однажды исчезнув, время остановится
Хочу быть теми словами, которые наполняют тебя
Опустите окна и сохраните молодость
Заставляет вас поверить, что вы правы, где вы принадлежите
Я хочу быть этой песней
Когда зовет шоссе
Когда бутылка высохнет
Когда небо падает, и ты спрашиваешь себя, почему
О, о, я хочу быть, (хочу быть, хочу быть) да, о