Перевод текста песни Somethin' I'm Good At - Brett Eldredge

Somethin' I'm Good At (оригинал)

Verse 1:
I’m a real bad liar
I’m a burnt toast kinda guyer
If I try to build a fire, I’ll burn the woods.
I … or a shaker
Can’t keep up with the pacer
Never met a dance floor that ever did me any good.
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
Verse 2:
I got a poor sense of direction
Sometimes too strong of affection
For a whiskey made in Lynchburg, Tennessee!
If there’s a hole in boat, son
You bet that’s all she wrote
I’m a Titanic sinking down into that deep, blue sea (ohhh)
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin' I’m good at.
(Playin' hard to get, are ya?)
(Let me tell ya a little more about ya. Why I love ya)
Damn you’re a looker
You’re the cane, you’re the sugar
Jiffy pop in the cooker
You’re the … of the booker I’m reading (ain't ya, baby)
You’re the blue, you’re the sky
You’re the apple of my eye
Make me laugh 'til I cry
'Til I think I’m gonna die
Turn me upside down, spin me around
Spend all of my money on you all over this town
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
(would'ya look at that)
I finally found somethin'…I'm really good at.
(You thought it was over?)
OH, oh my, my.
I’m sucha lucky guy
You got my tongue-tied, like Jeckel and Hyde
I’m comin' undone
I’m born to run
I got my shades on, here comes the sun
Ohhh, cotton pickin'
My tick-tock's tickin'
I’m love, I’m stricken
I’m flip-flop flippin'
I’m 'bout to cuss… a bus
I can’t stop singin', I’m havin' way to much fun…
Chorus:
I can’t change the world, no I can’t change a flat
If you give me your heart girl, well you may never get it back.
You said you’d never smile again
But oh, no here it comes, would’ya look at that.
I finally found somethin'… I’m so good at.

Кое-Что У Меня Хорошо Получается (перевод)

Стих 1:
Я очень плохой лжец
Я сожженный тост
Если я попытаюсь разжечь костер, я сожгу лес.
Я… или шейкер
Не могу идти в ногу с темпом
Никогда не встречал танцпол, который когда-либо приносил мне пользу.
Припев:
Я не могу изменить мир, нет, я не могу изменить квартиру
Если ты отдашь мне свое сердце, девочка, возможно, ты никогда не вернешь его.
Ты сказал, что больше никогда не будешь улыбаться
Но о, нет, вот оно, вы бы посмотрели на это.
Наконец-то я нашел то, в чем я хорош.
Стих 2:
У меня плохое чувство направления
Иногда слишком сильная привязанность
За виски, сделанный в Линчбурге, штат Теннесси!
Если в лодке есть дыра, сын
Готов поспорить, это все, что она написала
Я Титаник, погружающийся в это глубокое синее море (оооо)
Припев:
Я не могу изменить мир, нет, я не могу изменить квартиру
Если ты отдашь мне свое сердце, девочка, возможно, ты никогда не вернешь его.
Ты сказал, что больше никогда не будешь улыбаться
Но о, нет, вот оно, вы бы посмотрели на это.
Наконец-то я нашел то, в чем я хорош.
(Играть трудно получить, не так ли?)
(Позвольте мне рассказать вам немного больше о вас. Почему я люблю вас)
Черт, ты зритель
Ты тростник, ты сахар
Быстро поп в плиту
Ты… книги, которую я читаю (не так ли, детка)
Ты синий, ты небо
Ты яблоко моего глаза
Заставь меня смеяться, пока я не заплачу
«Пока я не думаю, что умру
Переверни меня с ног на голову, покрути меня
Трачу все свои деньги на вас по всему городу
Припев:
Я не могу изменить мир, нет, я не могу изменить квартиру
Если ты отдашь мне свое сердце, девочка, возможно, ты никогда не вернешь его.
Ты сказал, что больше никогда не будешь улыбаться
Но о, нет, вот оно, вы бы посмотрели на это.
(вы бы посмотрели на это)
Наконец-то я нашел кое-что… Я действительно хорош в этом.
(Вы думали, что все кончено?)
О, о боже, боже.
Я такой счастливый парень
У меня косноязычие, как у Джекеля и Хайда.
Я иду
Я рожден, чтобы бежать
Я надел свои тени, вот и солнце
Ооо, сбор хлопка
Мой тик-так тикает
Я люблю, я поражен
Я флип-флоп
Я собираюсь ругаться ... автобус
Я не могу перестать петь, мне очень весело…
Припев:
Я не могу изменить мир, нет, я не могу изменить квартиру
Если ты отдашь мне свое сердце, девочка, возможно, ты никогда не вернешь его.
Ты сказал, что больше никогда не будешь улыбаться
Но о, нет, вот оно, вы бы посмотрели на это.
Я наконец-то нашел кое-что... Я так хорош в этом.