Перевод текста песни Shadow - Brett Eldredge

Shadow (оригинал)

I got a shadow and it follows me around
Wherever I go, it moves without a sound
My alter ego, that hunts me down and gets me
Finds a way to trick me
Then drowns me in the whiskey
Hold up, I need some help
The more you feed the beast, the more he raises hell
I know, I got a problem
But you know what they say
Smoke 'em if you got 'em
Feeling good
Probably better than I should
It’s gone too far
I’m standing up here dancing on the bar
There’s no denying
He came uninvited
But I kinda like him, oh no
Find me a preacher, I’m down on my knees
I need a leader to break these chains off of me
Don’t let 'em hurt me, I’m getting kind of worried
Vision’s getting blurry, please, somebody hurry
Pretty little angel, whisper in my ear
Please just make him disappear
I don’t know if I can take no more
Gotta wait for that sun to go down
He’s following me around
But it gets worse at night
Alright, give me another drink, C’mon

Тень (перевод)

У меня есть тень, и она следует за мной
Куда бы я ни пошел, он движется без звука
Мое альтер-эго, которое охотится за мной и достает
Находит способ обмануть меня
Затем топит меня в виски
Подожди, мне нужна помощь
Чем больше вы кормите зверя, тем больше он поднимает ад
Я знаю, у меня проблема
Но вы знаете, что они говорят
Выкури их, если они у тебя есть
Чувствую себя хорошо
Вероятно, лучше, чем я должен
Это зашло слишком далеко
Я стою здесь, танцую на барной стойке
Нельзя отрицать
Он пришел без приглашения
Но он мне вроде как нравится, о нет
Найди мне проповедника, я стою на коленях
Мне нужен лидер, чтобы разорвать с меня эти цепи.
Не позволяй им причинить мне боль, я немного волнуюсь
Зрение становится размытым, пожалуйста, кто-нибудь поторопитесь
Довольно маленький ангел, шепни мне на ухо
Пожалуйста, просто заставь его исчезнуть
Я не знаю, смогу ли я больше
Должен ждать, пока это солнце не зайдет
Он преследует меня
Но ночью становится хуже
Хорошо, дай мне еще выпить, давай