Перевод текста песни Mean to Me - Brett Eldredge

Mean to Me (оригинал)

If I could be the reason your hair’s a mess
The bass drum beatin way down deep in your chest
If I could be the voice on your radio
Then I could be your long ride home
If mine could be the name that changes yours
The wine in your glass
The swing on your porch
The dollar in your pocket
And the peaceful in your sleep
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
If I could be the fire in your firefly
The cool in the rain
The spark in your eye
The answer to your prayer
And the faith that sets you free
Then I’d be what you mean to me
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
What you mean to me
And oh,
All of this talkin makes you laugh
But I’ve gotta let you know just how I’m feeling while I’m
Standing here
Watching you
Turning every head in this crowded room
The lights down low
Dancin slow
Oh, if falling’s how you feel
And perfect is what you see
Then I’d be what you mean to me
Yea
Falling’s how you feel
And perfect’s what you see
Then I’d be what you mean to me
Be what you mean to me
Ohhhhh, be what you mean, what you mean, what you mean, what you mean to me

Значит для Меня (перевод)

Если бы я мог быть причиной того, что твои волосы в беспорядке
Бас-барабан бьет глубоко в грудь
Если бы я мог быть голосом на вашем радио
Тогда я мог бы быть твоей долгой поездкой домой
Если бы мое имя могло изменить твое
Вино в вашем бокале
Качели на вашем крыльце
Доллар в кармане
И мир во сне
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Стоя здесь
Слежу за тобой
Повернув каждую голову в этой переполненной комнате
Низкий свет
Танцы медленные
О, если ты чувствуешь падение
И идеально то, что ты видишь
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Если бы я мог быть огнем в твоем светлячке
Прохладно под дождем
Искра в твоих глазах
Ответ на вашу молитву
И вера, которая освобождает вас
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Стоя здесь
Слежу за тобой
Повернув каждую голову в этой переполненной комнате
Низкий свет
Танцы медленные
О, если ты чувствуешь падение
И идеально то, что ты видишь
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Что ты для меня значишь
И о,
Все эти разговоры заставляют вас смеяться
Но я должен сообщить вам, что я чувствую, пока я
Стоя здесь
Слежу за тобой
Повернув каждую голову в этой переполненной комнате
Низкий свет
Танцы медленные
О, если ты чувствуешь падение
И идеально то, что ты видишь
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Да
Падение, как ты себя чувствуешь
И прекрасно то, что ты видишь
Тогда я был бы тем, кем ты значишь для меня.
Будь тем, что ты имеешь в виду для меня
О, будь тем, что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду для меня