Перевод текста песни Gabrielle - Brett Eldredge

Gabrielle (оригинал)

I was caught up in your brown eyes
Lookin' up at the blue skies
Really made me realize
They don’t make 'em quite like you
Cinnamon skin in the sunshine
Stop time in the moonlight
Really made me feel like
Like I could fall for you
Then one day you were just gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Gabrielle
You were pickin' flowers on a side road
Leanin' back on a fence post
Couldn’t help but notice
You were wantin' somethin' more
I was starin' off in the distance
Blinked twice and I missed it
Can we just rewind it
Like it was before?
And I woke up and you were gone
And I’ve been wonderin' for so long
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh
And the miles, they fly by
Until you land back home again
And do you ever wonder
What we might have been?
I can still see ya standin' there
Sun shinin' behind your dress
Your silhouette
Mmh, so perfect
Take me back there
Take me back there
Oh, was it your heart or mine?
Was it just the wrong time, Gabrielle?
We never got very far
But, girl, wherever you are
I wish you well
Oh, Gabrielle
Oh, Gabrielle
Oh, was it just the wrong time?
Gabrielle

(перевод)

Я был захвачен твоими карими глазами
Глядя на голубое небо
Действительно заставил меня понять
Они не делают их совсем такими, как ты
Кожа цвета корицы на солнце
Остановить время в лунном свете
Действительно заставил меня почувствовать себя
Как будто я мог влюбиться в тебя
Тогда однажды ты просто ушел
И я так долго думал
О, это было твое сердце или мое?
Было ли это просто неподходящее время, Габриель?
Мы так и не зашли слишком далеко
Но, девочка, где бы ты ни была
я желаю тебе всего наилучшего
Габриэль
Вы собирали цветы на боковой дороге
Опираясь на столб забора
Не мог не заметить
Вы хотели чего-то большего
Я смотрел вдаль
Дважды моргнул, и я пропустил это
Можем ли мы просто перемотать его назад?
Как это было раньше?
И я проснулся, а тебя не было
И я так долго думал
О, это было твое сердце или мое?
Было ли это просто неподходящее время, Габриель?
Мы так и не зашли слишком далеко
Но, девочка, где бы ты ни была
я желаю тебе всего наилучшего
О, Габриэль
Ой
И мили, они летят
Пока ты снова не вернешься домой
И вы когда-нибудь задумывались
Кем мы могли быть?
Я все еще вижу, как ты стоишь там
Солнце сияет за твоим платьем
Ваш силуэт
Ммм, так идеально
Верни меня туда
Верни меня туда
О, это было твое сердце или мое?
Было ли это просто неподходящее время, Габриель?
Мы так и не зашли слишком далеко
Но, девочка, где бы ты ни была
я желаю тебе всего наилучшего
О, Габриэль
О, Габриэль
О, это было просто неподходящее время?
Габриэль