Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voyage of Bran, исполнителя - Brendan Perry. Дата выпуска: 06.01.2001
Язык песни: Английский
Voyage of Bran(оригинал) | Путь жизни Брендона(перевод на русский) |
| Father...Father, | Отец... Отец, |
| Can you tell me | Можешь ли рассказать мне |
| Where the hours go, | О том, куда уходят минуты, |
| Where time flows? | Куда течет река времени? |
| “It is written in the stars, | "Это записано в звездах, |
| Upon the milky way, | Вплетено в млечный путь... |
| That we must burn bright | Что мы должны сиять не угасая, |
| Before we fade away”. | До тех пор, пока не исчезнем". |
| - | - |
| Mother...Mother, | Матушка... Матушка, |
| Can you tell me | Можешь ли рассказать мне, |
| Where the fire goes, | Куда исчезает свет, |
| When the flames cease? | Когда пламя угасает? |
| “From the ashes to the astral plain | "Из пепла — к звездной равнине, |
| Where the setting sun meets the sea, Brendan” | Где заходящее солнце сходится с морем, Брендон". |
| - | - |
| I live by the river, | Я живу у реки, |
| Where the old gods still dream | Где древние боги по-прежнему |
| Of inner communion, | В глубине души грезят |
| With the open sea. | Об открытом море. |
| - | - |
| Through the eye of the hunter | Пронизывающий взгляд охотника |
| In search of a prey. | В поисках добычи, но я |
| Neither beast nor human, | Не ищу ни зверя, ни человека |
| In my philosophy. | В своей философии. |
| - | - |
| If you don't recognize me, | Если вы не узнаете меня, |
| Well, it's simply because | Что ж, все очень просто, ведь я |
| I've outgrown these old clothes, | Уже вырос из старой одежды, |
| Time to move on. | Пришло время двигаться дальше. |
| - | - |
| For you and I will outlive | Ради тебя, ради себя... Я избавлюсь |
| The masks life gave us, | От масок, что жизнь раздала нам, |
| When this shadow play comes | Когда театра теней |
| To a close. | Больше не будет. |
Voyage of Bran(оригинал) |
| Father, father |
| Can you tell me |
| Where the hours go? |
| Where time flows? |
| Is it written in the stars |
| Upon the milky way |
| That we must burn bright |
| Before we fade away? |
| Mother, mother |
| Can you tell me |
| Where the fire goes |
| When the flames cease? |
| "From the ashes |
| To the astral plain |
| Where the setting sun |
| Meets the sea, Brendan" |
| I live by the river |
| Where the old gods still dream |
| Of inner communion |
| With the open sea |
| Through the eye of a hunter |
| In search of a prey |
| Neither beast nor human |
| In my philosophy |
| If you don't recognise me |
| Well, it's simply because |
| I've outgrown these old clothes |
| Time to move on |
| For you and I will outlive |
| The masks life gave us |
| When this shadowplay comes |
| To a close |
Путешествие отрубей(перевод) |
| Отец, отец |
| Можешь сказать мне |
| Куда идут часы? |
| Куда течет время? |
| Это написано в звездах |
| По млечному пути |
| Что мы должны гореть ярко |
| Прежде чем мы исчезнем? |
| Мама мама |
| Можешь сказать мне |
| Куда идет огонь |
| Когда пламя прекратится? |
| «Из пепла |
| На астральную равнину |
| Где заходящее солнце |
| Встречает море, Брендан" |
| я живу у реки |
| Где старые боги все еще мечтают |
| Внутреннего общения |
| С открытым морем |
| Глазом охотника |
| В поисках добычи |
| Ни зверь, ни человек |
| В моей философии |
| Если ты не узнаешь меня |
| Ну просто потому что |
| Я перерос эту старую одежду |
| Время двигаться дальше |
| Для тебя и я переживу |
| Маски, которые подарила нам жизнь |
| Когда приходит эта теневая игра |
| К закрытию |