Перевод текста песни Voyage of Bran - Brendan Perry

Voyage of Bran (оригинал)

Father...Father,
Can you tell me
Where the hours go,
Where time flows?
“It is written in the stars,
Upon the milky way,
That we must burn bright
Before we fade away”.

Mother...Mother,
Can you tell me
Where the fire goes,
When the flames cease?
“From the ashes to the astral plain
Where the setting sun meets the sea, Brendan”

I live by the river,
Where the old gods still dream
Of inner communion,
With the open sea.

Through the eye of the hunter
In search of a prey.
Neither beast nor human,
In my philosophy.

If you don't recognize me,
Well, it's simply because
I've outgrown these old clothes,
Time to move on.

For you and I will outlive
The masks life gave us,
When this shadow play comes
To a close.

Путь жизни Брендона (перевод)

Отец... Отец,
Можешь ли рассказать мне
О том, куда уходят минуты,
Куда течет река времени?
"Это записано в звездах,
Вплетено в млечный путь...
Что мы должны сиять не угасая,
До тех пор, пока не исчезнем".

Матушка... Матушка,
Можешь ли рассказать мне,
Куда исчезает свет,
Когда пламя угасает?
"Из пепла — к звездной равнине,
Где заходящее солнце сходится с морем, Брендон".

Я живу у реки,
Где древние боги по-прежнему
В глубине души грезят
Об открытом море.

Пронизывающий взгляд охотника
В поисках добычи, но я
Не ищу ни зверя, ни человека
В своей философии.

Если вы не узнаете меня,
Что ж, все очень просто, ведь я
Уже вырос из старой одежды,
Пришло время двигаться дальше.

Ради тебя, ради себя... Я избавлюсь
От масок, что жизнь раздала нам,
Когда театра теней
Больше не будет.