Перевод текста песни Inferno - Brendan Perry

Inferno (оригинал)

I watch the TV, it is my world
Takes my mind beyond these walls
The more I see the less I care
For all the people out there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I like to watch as the newsreel unfolds
I like to watch from behind glass walls
The more I see the less I care
For all the people down there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I may be alone inside to see you
Memories are born of fire to see you
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
I may be long so I maybe a reason
Take it away from hurt and make it a hero
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
Sometimes I just don’t feel myself at all
Sometimes I don’t feel anything at all
Sometimes
Sometimes

Ад (перевод)

Я смотрю телевизор, это мой мир
Уносит мой разум за эти стены
Чем больше я вижу, тем меньше меня волнует
Для всех людей там
В моей комнате я вижу войну
В моей комнате, любовь
В моей комнате видения из ада
В моей комнате радость
Мне нравится смотреть, как разворачивается кинохроника
Мне нравится смотреть из-за стеклянных стен
Чем больше я вижу, тем меньше меня волнует
Для всех людей там
В моей комнате я вижу войну
В моей комнате, любовь
В моей комнате видения из ада
В моей комнате радость
Я могу быть один внутри, чтобы увидеть тебя
Воспоминания рождаются из огня, чтобы увидеть тебя
Я не могу заставить это любить, и я никогда не могу грустить
Воспоминания выпадают из желаний
Я могу быть длинным, так что я, может быть, причина
Убери его от боли и сделай героем
Я не могу заставить это любить, и я никогда не могу грустить
Воспоминания выпадают из желаний
Иногда я просто не чувствую себя вообще
Иногда я вообще ничего не чувствую
Иногда
Иногда