Перевод текста песни Medusa - Brendan Perry

Medusa (оригинал)

Sometimes when I’m alone
I imagine that the world is a mirror
And in my mind’s eye
Behold my dark inner nature
I’ve been wasting time on this time honoured whore
Till I get so confused I can’t see any more
And I have crawled where I should have seen the signs
Dragging my feet when I could have been flying
Sometimes when I’m sad
I drink to the health of my torment
And dance at the altar
To the tune of a drunken black tango
I’ve been wasting time on this time honoured whore
Till I get so confused I can’t see any more
Wasted my youth trying to settle old scores
Dragging my feet when I could have been flying
Dragging my feet when I should have been flying
Dragging my feet
Flying
Flying
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Fly away, fly away

Медуза (перевод)

Иногда, когда я один
Я представляю, что мир - это зеркало
И в моем воображении
Узрите мою темную внутреннюю природу
На этот раз я тратил время на заслуженную шлюху
Пока я не запутаюсь, я больше не могу видеть
И я прополз там, где должен был увидеть знаки
Волоча ноги, когда я мог летать
Иногда, когда мне грустно
Я пью за здоровье своих мучений
И танцевать у алтаря
Под мелодию пьяного черного танго
На этот раз я тратил время на заслуженную шлюху
Пока я не запутаюсь, я больше не могу видеть
Потратил впустую свою молодость, пытаясь свести старые счеты
Волоча ноги, когда я мог летать
Волоча ноги, когда я должен был лететь
Волочу ноги
Летающий
Летающий
Улетай, улетай
Улетай, улетай
Улетай, улетай
Улетай, улетай