Перевод текста песни Babylon - Brendan Perry

Babylon (оригинал)

Spirit rise to greet the sun
Takes my hand and beats the drum
Tries to make me understand
We’re as one in the sea of sand
I’m praying for rain
To see desert flowers again
The eagle flies up towards the sun
High above the fields of Babylon
In one claw he hold an olive branch for peace
In the other twelve arrows for his enemies
Spirit rise to help us see
The loving face of humanity
Devoid of fear and free from greed
Devoted to the greater need
The locust is born upon the wing
It’s hunger seems as boundless as the great river plain
Where the Tigris weaves its way toward the sea
Through a great desert in the heart of man
Sons and daughters of America
You lay down your lives
For the warlords of America
Not for your sake not for mine.

Вавилон (перевод)

Дух поднимается, чтобы приветствовать солнце
Берет меня за руку и бьет в барабан
Пытается заставить меня понять
Мы как один в море песка
Я молюсь о дожде
Чтобы снова увидеть цветы пустыни
Орел летит к солнцу
Высоко над полями Вавилона
В одной лапе он держит оливковую ветвь за мир
В других двенадцати стрелах для его врагов
Дух поднимается, чтобы помочь нам увидеть
Любящее лицо человечества
Без страха и без жадности
Посвященный большей потребности
Саранча рождается на крыле
Его голод кажется таким же безграничным, как великая речная равнина
Где Тигр вьется к морю
Через великую пустыню в сердце человека
Сыновья и дочери Америки
Вы кладете свои жизни
Для военачальников Америки
Не ради тебя, не ради меня.