Перевод текста песни Saturday's Child - Brendan Perry

Saturday's Child (оригинал)

Farewell my child it’s time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday’s child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city
Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark
Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea
Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind
Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

Субботний ребенок (перевод)

Прощай, дитя мое, пора
Чтобы оставить все это позади
Меняем реку на море
Прощай, субботний ребенок
Вырваться до его расцвета
Бросайте по течению в городе
Поговори со мной сейчас об изоляции
Почувствуйте свой путь домой в темноте
Вот идет старый серый человек
Спина согнута до своего времени
Отслеживание фигур на песке
У него больше нет крестов
Сел на свое кресло-качалку
Смотрит в сторону моря
Поговори со мной сейчас о видениях
Увидел через зеркало ума
Расскажите о своих запретах
У вас еще есть гора, чтобы подняться