Перевод текста песни I Must Have Been Blind - Brendan Perry

I Must Have Been Blind (оригинал)

When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
I’ll be sailing to St. Lucia on the ocean breeze
With the moon and my scars for company
In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to get dressed
Then turned my heart to stone

Должно Быть, Я Был Слеп. (перевод)

Когда все, что у тебя осталось, это твои воспоминания
И бриллианты и жемчуг для компании
Я буду плыть в Сент-Люсию на океанском бризе
С луной и моими шрамами в компании
В твоей спальне ты держишь железную клетку
Где дрозд поет свою песню свободы
Потому что вы знаете истинную ценность содержания рабов
Они поют самые грустные песни
Медуза, ты украла у меня мою молодость
Бросил меня в тропике одиночества
Соблазнитель потерпевших кораблекрушение и покинутых
Ты сказал мне раздеться
Затем увенчал мою голову шипами
Медуза, ты украла у меня мою молодость
Бросил меня в тропике одиночества
Соблазнитель потерпевших кораблекрушение и покинутых
Ты сказал мне одеться
Затем превратил мое сердце в камень