Перевод текста песни This Boy - Brendan Perry

This Boy (оригинал)

Never ever wanted to fight in your war
Never wanted to fight your wars for you
This boy only believes in love
Never wanted to sign away my life
Never wanted to hand over my rights
This boy believes in love
This boy bends backwards
While this boy crawls on his tummy
And this boy prays for forgiveness for all of our sins
For the state we’re in Sometimes I feel like I’m sleepwalking
In a great big haunted house
Just stumbling around in the darkness
Can’t seem to get to sleep at night
Because of the lies, lies, lies
Is all we’ve been told
Sometimes it’s hard for us to find the truth
In a world we no longer seem to understand
But don’t let them break us and don’t let them nail us Into boxes for the old man’s parade
This boy is coming home from the war
Coming in from the cold, to settle an old score
An old score

Этот Мальчик (перевод)

Никогда не хотел сражаться на вашей войне
Никогда не хотел сражаться за вас в ваших войнах
Этот мальчик верит только в любовь
Никогда не хотел подписывать свою жизнь
Никогда не хотел передавать свои права
Этот мальчик верит в любовь
Этот мальчик изгибается назад
Пока этот мальчик ползает на животе
И этот мальчик молит о прощении за все наши грехи
В том состоянии, в котором мы находимся, иногда мне кажется, что я хожу во сне
В большом большом доме с привидениями
Просто спотыкаясь в темноте
Не могу заснуть ночью
Из-за лжи, лжи, лжи
Это все, что нам сказали
Иногда нам трудно найти правду
В мире, который мы больше не понимаем
Но не дай им сломать нас и не дай им прибить нас В ящики для парада стариков
Этот мальчик возвращается домой с войны
Приходя с холода, чтобы свести старые счеты
Старый счет