Перевод текста песни Utopia - Brendan Perry

Utopia (оригинал)

I feel greater than the sum of all my parts
A domestic beast with a hairy heart
Trapped within a walled suburbia
I’ve found my tastes are somewhat underground
Between the shadows and the cracks
I am building my utopia
I need to break free from all that binds
That makes me old before my time
In this world of dystopia
My love is like a bright guiding light
Shining in the darkness of the night
The star of my utopia
In the motion of the sea
In the air that we breathe
Can you feel me?
In the stars and in the trees
In the song of the bees
Can you hear me?
Caged golden memories
Time has come to show your true feelings
I know it’s the only way to be When the same old feelings come over me I feel greater than the sum of all my parts
A space jockey from a distant star
Marooned upon dystopia
I’ve found my tastes are somewhat underground
Between the shadows and the cracks
I am building my utopia
In the motion of the sea
In the air that we breathe
Can you feel me?
In the stars and in the trees
In the song of the bees
Can you hear me?
In our utopia
You will be queen
And I will be king
In our utopia
You will be free
To be whoever you want to be

Утопия (перевод)

Я чувствую себя больше, чем сумма всех моих частей
Домашний зверь с волосатым сердцем
В ловушке в окруженном стеной пригороде
Я обнаружил, что мои вкусы несколько андерграундные
Между тенями и трещинами
Я строю свою утопию
Мне нужно освободиться от всего, что связывает
Это делает меня старым раньше времени
В этом мире антиутопии
Моя любовь подобна яркому путеводному свету
Сияние во мраке ночи
Звезда моей утопии
В движении моря
В воздухе, которым мы дышим
Ты чувствуешь меня?
В звездах и на деревьях
В песне пчел
Вы слышите меня?
Золотые воспоминания в клетке
Пришло время показать свои истинные чувства
Я знаю, что это единственный способ быть Когда меня охватывают те же старые чувства, я чувствую себя лучше, чем сумма всех моих частей
Космический жокей с далекой звезды
Выброшенный на антиутопию
Я обнаружил, что мои вкусы несколько андерграундные
Между тенями и трещинами
Я строю свою утопию
В движении моря
В воздухе, которым мы дышим
Ты чувствуешь меня?
В звездах и на деревьях
В песне пчел
Вы слышите меня?
В нашей утопии
Ты будешь королевой
И я буду королем
В нашей утопии
Вы будете свободны
Быть кем хочешь