Перевод текста песни Believe - Breaking Benjamin

Believe (оригинал)

Aaaaaahhhhhhhhhhhhh!

Don't tread the water,
Loose stay still.
I'll not be bother,
By you until.
I'm picking sides
And pulling the strings,
I'm living lies
And shedding the skin.
I'm open wide
And letting you in,
I'm wrong in rights.
Believe,

I don't care what you want,
I just want mine!
Shut up, smart little bitch,
I don't need lies!
I don't care what you want,
I just want mine!
Get up, force it to fit
Confined inside!

Don't pull me under
Into the deep.
I often wonder
How it should be.
I'm picking sides
And pulling the strings,
I'm living lies
And shedding the skin.
I'm open wide
And letting you in,
I'm wrong in rights.
Believe,

I don't care what you want,
I just want mine!
Shut up, smart little bitch,
I don't need lies!
I don't care what you want,
I just want mine!
Get up, force it to fit
Confined inside!

Don't care what you want,
I just want mine;
I don't care what you want
I just want mine!

I don't care what you want,
I just want mine!
Shut up, smart little bitch,
I don't need lies!
I don't care what you want,
I just want mine!
Get up, force it to fit
Confined inside...my...dead eyes!

No!

Поверь (перевод)

Аааааа!

Не сопротивляйся напору, пытаясь его остановить,
Просто расслабься и успокойся.
Я не стану тебя донимать,
Пока ты сама не начнёшь делать то же со мной.
Я прорываю в твоей обороне дыру
И дёргаю за нужные верёвочки.
Я живу притворством
И сбрасываю маску.
Я полностью раскрылся
И пропускаю тебя внутрь.
Я ошибаюсь в том, что правда, а что обман.
Поверь,

Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Заткнись, маленькая смышлённая стерва,
Я не нуждаюсь в твоей лжи!
Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Поднимайся, сопоставь это
С тем, что внутри!

Не сталкивай меня
В бездну.
Я зачастую размышляю,
Как это должно произойти.
Я прорываю в твоей обороне дыру
И дёргаю за нужные верёвочки.
Я живу притворством
И сбрасываю маску.
Я полностью раскрылся
И пропускаю тебя внутрь.
Я ошибаюсь в том, что правда, а что обман.
Поверь,

Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Заткнись, маленькая смышлённая стерва,
Я не нуждаюсь в твоей лжи!
Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Поднимайся, сопоставь это
С тем, что внутри!

Плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё;
Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!

Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Заткнись, маленькая смышлённая стерва,
Я не нуждаюсь в твоей лжи!
Мне плевать, чего хочешь ты,
Я всего лишь хочу своё!
Поднимайся, сопоставь это
С тем, что внутри...моих...потухших глаз!

Нет!