Перевод и текст Open Eyes

Open Eyes (оригинал)	Открой глаза (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
Open eyes	Открытые глаза -
I can see what's in front of me	Я вижу то, что передо мной.
Open mind	Открытый разум -
Imagining what I will be	Представляю, кем я стану.
Open eyes	Открытые глаза -
I can see how it's gonna be	Я уже вижу, что из этого получится,
Whatever, whenever could make it happen	Что угодно и когда угодно могло бы спровоцировать это...

If you tell that I can I will, I will	Если скажешь, что я смогу, значит — смогу,
If you're telling me to stop I won't, I won't	Если просишь отступиться — я не стану,
You see no, it's not in my vocabulary	Слово "нет", видишь ли, отсутствует в моём вокабуляре.
Not underestimate this girl extraordinary	Не стоит недооценивать эту экстраординарную девочку.

No matter, what I, where I'm from	Не важно, кто я или откуда,
No matter how my time has come, hey!	Не важно, как, но пришло моё время, эй!

[Chorus]	[Припев]

We can sit it in my sit, I want, I want	Мы можем разделить мою судьбу, я так хочу,
Cause if I want on to believe I will, I will	Ведь если я захочу в себя поверить, я поверю,
It's not impossible unusual almost scary	Это вполне возможно, это необычно, даже немного пугающе -
Step outside the box and be extraordinary	Вылезти из своей коробки и быть экстраординарной.

No matter, what I, where I'm from	Не важно, кто я или откуда,
No matter how my time has come, hey!	Не важно, как, но пришло моё время, эй!

[Chorus:]	[Припев:]
Open eyes	Открытые глаза -
I can see what's in front of me	Я вижу то, что передо мной.
Open mind	Открытый разум -
Imagining what I will be	Представляю, кем я стану.
Open eyes	Открытые глаза -
Cause today I'm feeling free	Сегодня я чувствую себя свободной,
Whatever, whenever could make it happen	Что угодно и когда угодно могло бы спровоцировать это...

You can push me around	Ты можешь пренебрежительно относиться ко мне,
Drop me up or drag it down	Оттолкнуть меня или унизить,
In the water I won't drown	На самой большой глубине — я не утону.

I'm tired of all the rules	Я устала от всех этих правил,
So tired of all those fools	Так устала от всех этих глупцов,
I'm gonna keep it cool	Я буду сохранять спокойствие.

Open eyes, open mind, open eyes	Открытые глаза, открытый разум, открытые глаза,
Whatever, whenever could make it happen	Что угодно и когда угодно могло бы спровоцировать это...

[Chorus]	[Припев]

Open Eyes (оригинал)	Откройте Глаза (перевод)
Open eyes	Открой глаза
I can see what’s in front of me	Я вижу, что передо мной
Open mind	Открытый ум
Imagining what I will be	Представляя, кем я буду
Open eyes	Открой глаза
I can see how it’s gonna be	Я вижу, как это будет
Whatever, whenever could make it happen	Что угодно, когда бы это ни случилось
If you tellin me I can’t I will, I will	Если ты скажешь мне, что я не могу, я буду, я
If you’re telling me to stop I won’t, I won’t	Если ты говоришь мне остановиться, я не буду, я не буду
Using no is not in my vocabulary	Использование no не входит в мой словарный запас
To underestimate this girl extraordinary	Недооценивать эту экстраординарную девушку
No matter, what I, where I’m from	Неважно, кто я, откуда я
No matter how much time has come, hey!	Неважно, сколько времени прошло, эй!
Open eyes	Открой глаза
I can see what’s in front of me	Я вижу, что передо мной
Open mind	Открытый ум
Imagining what I will be	Представляя, кем я буду
Open eyes	Открой глаза
I can see how it’s gonna be	Я вижу, как это будет
Whatever, whenever can make it happen	Что бы ни случилось, когда бы это ни случилось
We can sit it in my sit, I won’t, I won’t	Мы можем посидеть на моем месте, я не буду, я не буду
Cause if I want on to believe I will, I will	Потому что, если я хочу верить, что буду, я буду
It’s not impossible unusual or scary	Это не невозможно, необычно или страшно
Step outside the box and be extraordinary	Выйдите за рамки и будьте экстраординарными
No matter, what I, where I’m from	Неважно, кто я, откуда я
No matter how my time has come, hey!	Как бы ни пришло мое время, эй!
Open eyes	Открой глаза
I can see what’s in front of me	Я вижу, что передо мной
Open mind	Открытый ум
Imagining what I will be	Представляя, кем я буду
Open eyes	Открой глаза
Cause today I’m feeling free	Потому что сегодня я чувствую себя свободным
Whatever, whenever we’ll make it happen	Что бы ни случилось, когда бы мы это ни сделали
You can’t push me around	Вы не можете подтолкнуть меня
Trip me up or drag me down	Поднимите меня или перетащите вниз
Only underwater yeah I won’t drown	Только под водой да я не утону
Ooh ooh ooh ooh	Ох ох ох ох
I’m tired of all the rules	Я устал от всех правил
So tired of all those fools	Так устал от всех этих дураков
I’m gonna keep it cool	Я буду держать это круто
Open eyes, open mind, open eyes	Открытые глаза, открытый разум, открытые глаза
Whatever, whenever we’ll make it happen	Что бы ни случилось, когда бы мы это ни сделали
Open eyes	Открой глаза
I know what I need to know	Я знаю, что мне нужно знать
Open mind	Открытый ум
Not afraid to let it show	Не бойтесь показывать
Open eyes	Открой глаза
I’ll go where I want to go	Я пойду туда, куда хочу
Whatever, whenever, will make it happen	Что бы ни случилось, когда бы это ни случилось
It’s Open eyes	Это открытые глаза

Название	Год
Express Yourself	2005
So Good	2004
My Attitude	2005
Wazz Up	2005
Who I Am	2004
You've Got It	2005
Best Friends	2005
I Don't Care	2004
Forever Diamondz	2005
Ooooh Fashion	2005
Bratitude	2006
Change The World	2004
Hang On	2005
Keep It Up	2005
Hey (When The Angelz Play)	2004
So What	2004
Stand Out	2004
Rock The World	2004
It Could Be Yours	2004
Just Having Some Fun	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Open Eyes - Bratz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: