Перевод и текст Change The World

Change the World (оригинал)	Измени мир (перевод)
Sometimes I get that overwhelming feeling	Бывает, меня охватывает подавленное настроение,
So sad the faces on TV	По телевизору одни грустные лица.
If I tried to make a difference	Если бы я попыталась сделать что-то хорошее,
Would it help anyway?	Не была бы ли это капля в море?
But then I stop and to myself I say	Но потом я бросаю эти мысли и говорю себе:

So you wanna change the world	Значит, ты хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You say you wanna start right now	Говоришь, что хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
It only takes one voice	Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
So come on now and shout it out	Так что выкрикни его в слух,
Give a little more	Приложи побольше усилий,
What are you waiting for?	Чего же ты ждешь?

Sometimes I feel a little helpless	Бывает, я чувствую себя беспомощно,
Seems like I can't do a thing	Кажется, что у меня ничего не получится.
But anything is possible	Но всё возможно,
Just you wait and see	Просто подожди и поймешь,
Good things happen if you just believe	Что хорошее случается, если в него верить.

So you wanna change the world	Значит, ты хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You say you wanna start right now	Говоришь, что хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
It only takes one voice	Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
So come on now and shout it out	Так что выкрикни его в слух,
Give a little more	Приложи побольше усилий,

Before it's too late	Пока не стало слишком поздно,
Gonna face tomorrow today	Не откладывай на завтра.

So you wanna change the world	Значит, ты хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You say you wanna start right now	Говоришь, что хочешь изменить мир,
What are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
It only takes one voice	Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
So come on now and shout it out	Так что выкрикни его в слух,
Give a little more	Приложи побольше усилий,
What are you waiting for?	Чего же ты ждешь?

Change The World (оригинал)	Изменить Мир (перевод)
Sometimes	Иногда
I get that overwhelming feeling	Я получаю это ошеломляющее чувство
So sad	Так грустно
The faces on T. V	Лица на ТВ
If I tried a make a difference	Если бы я попытался изменить ситуацию
Would it help anyway	Поможет ли это в любом случае
But the I stop and	Но я останавливаюсь и
To myself I say	Про себя я говорю
So you wanna change the world	Итак, вы хотите изменить мир
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
You say you’re gonna start right now	Вы говорите, что собираетесь начать прямо сейчас
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
It only takes one voice	Требуется только один голос
So come on now	Так что давай сейчас
And shout it out	И выкрикивай это
Give a little more	Дать немного больше
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
Sometimes	Иногда
I feel a little helpless	Я чувствую себя немного беспомощным
Seems like	Похоже на
I can’t do a thing	Я ничего не могу сделать
But anything is possible	Но все возможно
Just you wait and see	Просто подожди и увидишь
Good things happen	Хорошие вещи случаются
If you just believe	Если вы просто верите
So you wanna change the world	Итак, вы хотите изменить мир
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
You say you’re gonna start right now	Вы говорите, что собираетесь начать прямо сейчас
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
It only takes one voice	Требуется только один голос
So come on now	Так что давай сейчас
And shout it out	И выкрикивай это
Give a little more	Дать немного больше
Someday, somehow	Когда-нибудь как-то
You’re gonna take that step	Ты собираешься сделать этот шаг
'Cause time is ticking away	Потому что время уходит
Right here, right now	Здесь и сейчас
Before it’s too late	Пока не поздно
Gonna face tomorrow today	Собираюсь встретиться завтра сегодня
So you wanna change the world	Итак, вы хотите изменить мир
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
You say you’re gonna start right now	Вы говорите, что собираетесь начать прямо сейчас
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
It only takes one voice	Требуется только один голос
So come on now	Так что давай сейчас
And shout it out	И выкрикивай это
Give a little more	Дать немного больше
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
So you wanna change the world	Итак, вы хотите изменить мир
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
You say you’re gonna start right now	Вы говорите, что собираетесь начать прямо сейчас
What are you waitin' for	Чего ты ждешь
It only takes one voice	Требуется только один голос
So come on now	Так что давай сейчас
And shout it out	И выкрикивай это
Give a little more (give a little more)	Дай еще немного (дай еще немного)
What are you waitin' for	Чего ты ждешь

Название	Год
Express Yourself	2005
So Good	2004
My Attitude	2005
Wazz Up	2005
Who I Am	2004
You've Got It	2005
Best Friends	2005
I Don't Care	2004
Forever Diamondz	2005
Ooooh Fashion	2005
Bratitude	2006
Hang On	2005
Open Eyes	2006
Keep It Up	2005
Hey (When The Angelz Play)	2004
So What	2004
Stand Out	2004
Rock The World	2004
It Could Be Yours	2004
Just Having Some Fun	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Change The World - Bratz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: