Перевод текста песни Best Friends - Bratz

Best Friends (оригинал)

Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Some friends come, some friends go,
But there’s no one like you,
You’re the only friends I would tell my secrets to,
We got a special bond that no one can break through,
We’re just like sisters,
And we stick together like glue…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
When you’re glad, when you’re sad,
We will be right here,
Anything you go through, call us up and share,
That’s what friends are for, we will lend an ear,
Any burden that you carry will be ours to bear…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Your best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Girlfriends count on us,
We will be around whenever you need us,
Friends for life, yes indeed,
Got each others’backs permanently…
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Best friends… we're best friends…
Girls, you can count on us to be your best friends…

лучшие друзья (перевод)

Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх,
Поднимите руку для ваших лучших друзей,
Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх,
Поднимите руку помощи своим лучшим друзьям…
Одни друзья приходят, другие уходят,
Но нет таких, как ты,
Вы единственные друзья, которым я бы рассказал свои секреты,
У нас есть особая связь, которую никто не может разорвать,
Мы просто как сестры,
И мы склеиваемся, как клей…
Девочки, вы знаете, что мы можем читать мысли друг друга,
И мы все время прикрываем друг друга,
Поэтому мы просто подумали, что сообщим вам,
Мы точно будем вашими друзьями…
Лучшие друзья,
Девочки, они друг друга никогда не подводили,
Мы лучшие друзья,
Неважно, что мы всегда будем рядом,
Когда вам нужно с кем-то поговорить, девочки,
Вы можете рассчитывать на то, что мы будем вашими лучшими друзьями…
Когда тебе весело, когда тебе грустно,
Мы будем прямо здесь,
Все, через что вы проходите, позвоните нам и поделитесь,
На то и друзья, мы прислушаемся,
Любое бремя, которое вы несете, будет нам нести ...
Девочки, вы знаете, что мы можем читать мысли друг друга,
И мы все время прикрываем друг друга,
Поэтому мы просто подумали, что сообщим вам,
Мы точно будем вашими друзьями…
Твои лучшие друзья,
Девочки, они друг друга никогда не подводили,
Мы лучшие друзья,
Неважно, что мы всегда будем рядом,
Когда вам нужно с кем-то поговорить, девочки,
Вы можете рассчитывать на то, что мы будем вашими лучшими друзьями…
Подруги рассчитывают на нас,
Мы будем рядом всякий раз, когда вы нуждаетесь в нас,
Друзья на всю жизнь, да действительно,
Постоянно прикрывали друг друга…
Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх,
Поднимите руку для ваших лучших друзей,
Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх,
Поднимите руку помощи своим лучшим друзьям…
Лучшие друзья,
Девочки, они друг друга никогда не подводили,
Мы лучшие друзья,
Неважно, что мы всегда будем рядом,
Когда вам нужно с кем-то поговорить, девочки,
Вы можете рассчитывать на то, что мы будем вашими лучшими друзьями…
Лучшие друзья… мы лучшие друзья…
Девочки, вы можете рассчитывать на то, что мы будем вашими лучшими друзьями…