Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Care, исполнителя - Bratz. Песня из альбома Rock Angelz, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
I Don't Care(оригинал) | Мне всё равно(перевод на русский) |
| When we met I knew then | Как только мы встретились, я знала, |
| There was something cool about you | Что в тебе есть что-то классное, |
| Even though some my friends | Хотя и некоторые мои друзья |
| Didn't notice it at all | Этого совсем не заметили. |
| - | - |
| You and me all alone | Мы с тобой совсем одни, |
| Took a walk and started talkin' | Решили прогуляться и разговорились. |
| We stayed out all night | Провели всю ночь, |
| Counting all the stars | Считая звезды. |
| - | - |
| I don't care what they say | Мне всё равно, кто что говорит, |
| I don't care what they do | Мне без разницы, кто что делает, |
| 'Cuz they all fade away | Потому что все они меркнут, |
| When it's just me and you | Когда мы с тобой вместе. |
| - | - |
| Well, it's more than a crush | Это больше, чем мимолетное увлечение, |
| An impossible rush | Невообразимое наслаждение. |
| I don't care what they say | Мне всё равно, что говорят, |
| When you're there, I don't care | Когда ты со мной, мне без разницы. |
| - | - |
| All my friends think you're weird | Все мои друзья считают тебя странным, |
| But they don't know much about you | Но они многого о тебе не знают. |
| Why we just disappear | Почему никто нас не замечает, |
| When you're hangin' out with us | Когда ты с нами тусишь? |
| - | - |
| So your hair is a mess | Твоя прическа — какой-то кошмар, |
| They don't know how good you treat me | Никто не знает, как хорошо ты ко мне относишься. |
| I pay no attention | Я не обращаю внимания, |
| 'Cause I know who you are | Ведь я знаю, какой ты на самом деле. |
| - | - |
| I don't care what they say | Мне всё равно, кто что говорит, |
| I don't care what they do | Мне без разницы, кто что делает, |
| 'Cuz they all fade away | Потому что все они меркнут, |
| When it's just me and you | Когда мы с тобой вместе. |
| - | - |
| Well, it's more than a crush | Это больше, чем мимолетное увлечение, |
| An impossible rush | Невообразимое наслаждение. |
| I don't care what they say | Мне всё равно, что говорят, |
| When you're there | Когда ты со мной. |
| - | - |
| Tell me stories, paint a picture | Расскажи мне что-нибудь, нарисуй рисунок |
| Hang it in the sky | И повесь на его на небо. |
| Tell no lies and keep no secrets | Не лги и не скрывай ничего от меня. |
| Time stands still as days go by | Дни идут один за другим, но время замерло. |
| - | - |
| I don't care what they say | Мне всё равно, кто что говорит, |
| I don't care what they do | Мне без разницы, кто что делает. |
| - | - |
| I don't care what they say | Мне всё равно, кто что говорит, |
| I don't care what they do | Мне без разницы, кто что делает, |
| 'Cuz they all fade away | Потому что все они меркнут, |
| When it's just me and you | Когда мы с тобой вместе. |
| - | - |
| Well, it's more than a crush | Это больше, чем мимолетное увлечение, |
| An impossible rush | Невообразимое наслаждение. |
| I don't care what they say | Мне всё равно, что говорят. |
| - | - |
| I don't care what they say | Мне всё равно, кто что говорит, |
| Don't care what they do | Мне без разницы, кто что делает, |
| They all fade away | Потому что все они меркнут, |
| Just me and you | Когда мы с тобой вместе. |
| - | - |
| And it's more than a crush | И это больше, чем мимолетное увлечение, |
| An impossible rush | Невообразимое наслаждение. |
| I don't care what they say | Мне всё равно, что говорят, |
| When you're there I don't care | Когда ты со мной. |
I Don't Care(оригинал) |
| When we met I knew then |
| There was something cool about you |
| Even though some my friends |
| Didn’t notice it at all |
| You and me all alone |
| Took a walk and started talkin' |
| We stayed out all night |
| Counting all the stars |
| I don’t care what they say |
| I don’t care what they do |
| 'Cuz they all fade away |
| When it’s just me and you |
| Well, it’s more than a crush |
| An impossible rush |
| I don’t care what they say |
| When you’re there, I don’t care |
| All my friends think you’re weird |
| But they don’t know much about you |
| Why we just disappear |
| When you’re hangin' out with us |
| So your hair is a mess |
| They don’t know how good you treat me |
| I pay no attention |
| 'Cause I know who you are |
| I don’t care what they say |
| I don’t care what they do |
| 'Cuz they all fade away |
| When it’s just me and you |
| Well, it’s more than a crush |
| An impossible rush |
| I don’t care what they say |
| When you’re there |
| Tell me stories, paint a picture |
| Hang it in the sky |
| Tell no lies and keep no secrets |
| Time stands still as days go by |
| I don’t care what they say |
| I don’t care what they do |
| I don’t care what they say |
| I don’t care what they do |
| 'Cuz they all fade away |
| When it’s just me and you |
| Well, it’s more than a crush |
| An impossible rush |
| I don’t care what they say |
| I don’t care what they say |
| Don’t care what they do |
| They all fade away |
| Just me and you |
| And it’s more than a crush |
| An impossible rush |
| I don’t care what they say |
| When you’re there I don’t care |
мне все равно(перевод) |
| Когда мы встретились, я знал тогда |
| В тебе было что-то крутое |
| Хотя некоторые мои друзья |
| вообще не заметил |
| Ты и я совсем одни |
| Прогулялся и начал говорить |
| Мы не гуляли всю ночь |
| Подсчет всех звезд |
| Мне все равно, что они говорят |
| Мне все равно, что они делают |
| «Потому что они все исчезают |
| Когда есть только я и ты |
| Ну, это больше, чем влюбленность |
| Невозможная спешка |
| Мне все равно, что они говорят |
| Когда ты рядом, мне все равно |
| Все мои друзья считают тебя странным |
| Но они мало знают о вас |
| Почему мы просто исчезаем |
| Когда ты гуляешь с нами |
| Итак, ваши волосы в беспорядке |
| Они не знают, как хорошо ты ко мне относишься |
| я не обращаю внимания |
| Потому что я знаю, кто ты |
| Мне все равно, что они говорят |
| Мне все равно, что они делают |
| «Потому что они все исчезают |
| Когда есть только я и ты |
| Ну, это больше, чем влюбленность |
| Невозможная спешка |
| Мне все равно, что они говорят |
| Когда ты там |
| Расскажи мне истории, нарисуй картину |
| Повесьте его в небе |
| Не лги и не храни секретов |
| Время останавливается, дни идут |
| Мне все равно, что они говорят |
| Мне все равно, что они делают |
| Мне все равно, что они говорят |
| Мне все равно, что они делают |
| «Потому что они все исчезают |
| Когда есть только я и ты |
| Ну, это больше, чем влюбленность |
| Невозможная спешка |
| Мне все равно, что они говорят |
| Мне все равно, что они говорят |
| Плевать, что они делают |
| Все они исчезают |
| Только ты и я |
| И это больше, чем влюбленность |
| Невозможная спешка |
| Мне все равно, что они говорят |
| Когда ты рядом, мне все равно |