Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody's Girl, исполнителя - Bratz. Песня из альбома Rock Angelz, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Nobody's Girl(оригинал) | Никому не принадлежу(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I want your love but yeah there are limits | Я хочу быть с тобой, да, но всему есть предел. |
| You gotta know my plans every minute | Тебе нужно знать, что я собираюсь делать каждую минуту, |
| Baby its like you wanna own me, and it isn't right | Детка, такое чувство, что я для тебя как вещь, и это неправильно. |
| Just cause it feels so good when you hold me | Только потому что мне хорошо в твоих объятиях, |
| Now all at once you wanna control me | Ты вдруг хочешь меня контролировать. |
| Baby in case you don't remember, this is still my life | Дружок, если не забыл, это всё еще моя жизнь, |
| I'm not gonna do whatever you say | Я не буду делать всё, что ты мне говоришь, |
| No no | Нет нет, |
| If that's what you need I'll be on my way | Если тебе нужно именно это, я буду сама по себе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| No boys gonna tell me what to do | Никакой парень не будет мне говорить, что делать. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Don't treat my like I belong to you | Не обращайся со мной как со своей собственностью. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Oh baby if I'm with you it's cause I choose to be | Оу, детка, если я с тобой, то только потому, что сама так захотела. |
| Nobody owns me | Я никому не принадлежу. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm going places, I've got ambitions | Я добиваюсь успехов, у меня есть свои цели, |
| Thank you but I don't need your permission | Спасибо, но мне не нужно твое разрешение. |
| Baby before you give me your love, give me your respect | Дружок, прежде чем любить меня, начни меня уважать. |
| I'm not gonna walk a few steps behind | Я не отступлю, |
| No no | Нет нет, |
| If that's what you need then this is goodbye | Если тебе нужно именно это, тогда прощай. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| No boy gonna tell me what to do | Никакой парень не будет мне говорить, что делать. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Don't treat my like I belong to you | Не обращайся со мной как со своей собственностью. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Oh baby if I'm with you it's cause I choose to be | Оу, детка, если я с тобой, то только потому, что сама так захотела. |
| Nobody owns me | Я никому не принадлежу. |
| No | Нет. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Here's a new idea just treat me like I treat ya | Вот тебе идейка: обращайся со мной так же, как и я с тобой. |
| If you don't know how then baby I don't need you | А если не знаешь, как это, тогда ты мне не нужен. |
| It's a simple thing baby | Всё просто, детка. |
| Oh yeah | О да. |
| Don't try to tell me what to do | Не пытайся мне указывать. |
| (Nobody) | |
| This is my life baby | Это моя жизнь, дружок. |
| (Nobody) | |
| Oh baby if I'm with you it's cause I choose to be | Оу, детка, если я с тобой, то только потому, что сама так захотела. |
| You don't own me | Я тебе не принадлежу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| No boy gonna tell me what to do | Никакой парень не будет мне говорить, что делать. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Don't treat my like I belong to you | Не обращайся со мной как со своей собственностью. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Oh baby if I'm with you it's cause I choose to be | Оу, детка, если я с тобой, то только потому, что сама так захотела. |
| Nobody owns me | Я никому не принадлежу. |
| - | - |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| No boy gonna tell me what to do | Никакой парень не будет мне говорить, что делать. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Don't treat my like i belong to you | Не обращайся со мной как со своей собственностью. |
| I'm nobody's girl | Я никому не принадлежу, |
| Oh baby if I'm with you it's cause I choose to be | Оу, детка, если я с тобой, то только потому, что сама так захотела. |
| Nobody owns me | Я никому не принадлежу. |
| Oh yeah | О да. |
Nobody's Girl(оригинал) |
| I want your love but yeah there are limits |
| You gotta know my plans every minute |
| Baby its like you wanna own me, and it isn’t right |
| Just cause it feels so good when you hold me |
| Now all I want, You want to control me |
| Baby in case you don’t remember, this is still my life |
| I’m not gonna do whatever you say |
| No no |
| If that’s what you need I’ll be on my way |
| I’m nobody’s girl |
| No boy’s gonna tell me what to do |
| I’m nobody’s girl |
| Don’t treat me like i belong to you |
| I’m nobody’s girl |
| Oh baby fun with you is cause I choose to be |
| Nobody owns me |
| I’m going places, I’ve got ambitions |
| Thank you but I don’t need your permission |
| Baby before you give me your love, give me your respect |
| I’m not gonna walk a few steps behind |
| No no |
| If that’s what you need then this is goodbye |
| I’m nobody’s girl |
| No boy’s gonna tell me what to do |
| I’m nobody’s girl |
| Don’t treat me like I belong to you |
| I’m nobody’s girl |
| Oh baby fun with you it’s cause I choose to be |
| Nobody owns me |
| No |
| Here’s a new idea just treat me like I treat ya |
| If you don’t know how than baby I don’t need you |
| It’s a simple thing baby |
| Oh yeah |
| Don’t try to tell me what to do |
| Nobody |
| This is my life baby |
| Nobody |
| Oh yeah fun with you is cause I choose to be |
| You don’t know me |
| I’m nobody’s girl |
| No boy gonna tell me what to do |
| I’m nobody’s girl |
| Don’t treat me like I belong to you |
| I’m nobody’s girl |
| Oh baby fun with you is cause I choose to be |
| Nobody owns me |
| I’m I’m body’s girl |
| No boy gonna tell me what to do |
| I’m I’m body’s girl |
| Do don’t treat me like i belong to you |
| I’m nobody’s girl |
| Oh baby fun with you is cause I choose to be |
| Nobody owns me |
| Oh yeah |
Ничейная девушка(перевод) |
| Я хочу твоей любви, но да, есть пределы |
| Ты должен знать мои планы каждую минуту |
| Детка, это похоже на то, что ты хочешь владеть мной, и это неправильно |
| Просто потому, что мне так хорошо, когда ты держишь меня |
| Теперь все, что я хочу, ты хочешь контролировать меня |
| Детка, если ты не помнишь, это все еще моя жизнь |
| Я не собираюсь делать все, что ты говоришь |
| Нет нет |
| Если это то, что вам нужно, я буду в пути |
| я ничья девушка |
| Ни один мальчик не скажет мне, что делать |
| я ничья девушка |
| Не обращайся со мной так, как будто я принадлежу тебе |
| я ничья девушка |
| О, детка, весело с тобой, потому что я выбираю быть |
| Никто не владеет мной |
| Я иду куда-то, у меня есть амбиции |
| Спасибо, но мне не нужно ваше разрешение |
| Детка, прежде чем отдать мне свою любовь, отдай мне свое уважение |
| Я не собираюсь отставать на несколько шагов |
| Нет нет |
| Если это то, что вам нужно, то до свидания |
| я ничья девушка |
| Ни один мальчик не скажет мне, что делать |
| я ничья девушка |
| Не обращайся со мной так, как будто я принадлежу тебе |
| я ничья девушка |
| О, детка, с тобой весело, потому что я выбираю быть |
| Никто не владеет мной |
| Нет |
| Вот новая идея, просто относись ко мне так, как я отношусь к тебе. |
| Если ты не знаешь, как, детка, ты мне не нужен |
| Это просто, детка |
| Ах, да |
| Не пытайся указывать мне, что делать. |
| Никто |
| Это моя жизнь, детка |
| Никто |
| О да, с тобой весело, потому что я выбираю быть |
| ты меня не знаешь |
| я ничья девушка |
| Ни один мальчик не скажет мне, что делать |
| я ничья девушка |
| Не обращайся со мной так, как будто я принадлежу тебе |
| я ничья девушка |
| О, детка, весело с тобой, потому что я выбираю быть |
| Никто не владеет мной |
| Я девушка тела |
| Ни один мальчик не скажет мне, что делать |
| Я девушка тела |
| Не обращайся со мной так, как будто я принадлежу тебе |
| я ничья девушка |
| О, детка, весело с тобой, потому что я выбираю быть |
| Никто не владеет мной |
| Ах, да |