Перевод текста песни What Can I Say - Brandi Carlile

What Can I Say (оригинал)

Look to the clock on the wall
Hands hardly moving at all
I can’t stand the state that I’m in
Sometimes it feels like the walls closing in
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Try to burn my troubles away
Drown my sorrow the same way
Seems no matter how hard I try
Feels like there’s something just missing inside
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say
How many rules can I break
How many lies can I make
How many roads must I turn
To find me a place where the bridge hasn’t burned
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say

Что Я Могу Сказать (перевод)

Посмотрите на часы на стене
Руки практически не двигаются
Я не выношу состояние, в котором нахожусь
Иногда кажется, что стены смыкаются
О, Господи, что я могу сказать
Мне так грустно с тех пор, как ты ушел
Время, время, тикает на мне
Один - это последнее место, где я хотел бы быть.
Господи, что я могу сказать
Попробуй сжечь мои проблемы
Утопи мою печаль так же
Кажется, как бы я ни старался
Такое ощущение, что внутри чего-то не хватает
О, Господи, что я могу сказать
Мне так грустно с тех пор, как ты ушел
Время, время, тикает на мне
Один - это последнее место, где я хотел бы быть.
Господи, что я могу сказать
О, Господи, что я могу сказать
Сколько правил я могу нарушить
Сколько лжи я могу сделать
Сколько дорог я должен повернуть
Чтобы найти мне место, где мост не сгорел
О, Господи, что я могу сказать
Мне так грустно с тех пор, как ты ушел
Время, время, тикает на мне
Один - это последнее место, где я хотел бы быть.
Господи, что я могу сказать
О, Господи, что я могу сказать