Перевод текста песни Most of All - Brandi Carlile

Most of All (оригинал)

I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands hang at the ends of my arms
And my colors change like the sea
But I don’t worry much about time lost
I’m not gunning for the dreams I couldn’t find
'Cause he taught me how to walk the best that I can
On the road I’ve left behind
But most of all
He taught me to forgive
How to keep a cool head
How to love the one you’re with
And when I’m far into the distance
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
I haven’t heard my mother’s voice in a while
But her words are always falling out my mouth
My mind and spirit are at odds sometimes
And they fight like the north and the south
But I still care enough to bear the weight
Of the heaviness to which my heart is tethered
She taught me how to be strong and say goodbye
And that love is forever
But most of all
She taught me how to fight
How to move across the line
Between the wrong and the right
And when I’m turned out in the darkness
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands swing at the ends of my arms
And my colors change like the sea

больше всего (перевод)

Я не видел своего отца некоторое время
Но его лицо всегда смотрит на меня
Его тяжелые руки висят на концах моих рук
И мои цвета меняются, как море
Но я не сильно беспокоюсь о потерянном времени
Я не гонюсь за мечтами, которые не смог найти
Потому что он научил меня ходить как можно лучше
На дороге, которую я оставил позади
Но больше всего
Он научил меня прощать
Как сохранить холодную голову
Как любить того, с кем ты
И когда я далеко вдали
И толчок доходит до толчка
Чтобы помнить, что возвращается
Когда ты отдаешь свою любовь
Отдай свою любовь
Когда ты отдаешь свою любовь
Отдай свою любовь
Я давно не слышал мамин голос
Но ее слова всегда вылетают из моего рта
Мой разум и дух иногда расходятся
И они сражаются как север и юг
Но я все еще достаточно забочусь, чтобы нести вес
Тяжести, к которой привязано мое сердце
Она научила меня быть сильным и прощаться
И эта любовь навсегда
Но больше всего
Она научила меня драться
Как перейти через линию
Между неправильным и правильным
И когда я оказался в темноте
И толчок доходит до толчка
Чтобы помнить, что возвращается
Когда ты отдаешь свою любовь
Отдай свою любовь
Когда ты отдаешь свою любовь
Отдай свою любовь
Отдай свою любовь
О, отдай свою любовь
И помните, что возвращается к вам
Отдай свою любовь
О, отдай свою любовь
И помните, что возвращается к вам
Я не видел своего отца некоторое время
Но его лицо всегда смотрит на меня
Его тяжелые руки качаются на концах моих рук
И мои цвета меняются, как море