Перевод текста песни Gone - Brandi Carlile

Gone (оригинал)

Life is too short to waste all your time
Running too quickly to the finish line
Time is a trap, it’s ready and set
And the longer you live, the closer you get to being
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…
There’s no guarantee or promise of wealth
And you’re only allowed so much time on the shelf
Time isn’t money, it’s only a lie
Because everything lost can be found but your time when you’re
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…
So live in doubt, live in fear
And you might live forever
Or live it up, and watch your back
And you might live for better
Gone, gone like the evening
Sun, sun when it sets
Gone, gone like the darkness
At dawn, and then we forget
Oooooooooh…

Ушедший (перевод)

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить все свое время
Слишком быстро бежать к финишу
Время - ловушка, оно готово и установлено
И чем дольше вы живете, тем ближе вы становитесь
Ушел, ушел, как вечер
Солнце, солнце, когда оно садится
Ушел, ушел, как тьма
На рассвете, а потом мы забываем
Ооооооооо…
Нет никаких гарантий или обещаний богатства
И вам разрешено только так много времени на полке
Время не деньги, это всего лишь ложь
Потому что все потерянное можно найти, но ваше время, когда вы
Ушел, ушел, как вечер
Солнце, солнце, когда оно садится
Ушел, ушел, как тьма
На рассвете, а потом мы забываем
Ооооооооо…
Так что живите в сомнении, живите в страхе
И ты можешь жить вечно
Или живи этим и береги свою спину
И вы могли бы жить лучше
Ушел, ушел, как вечер
Солнце, солнце, когда оно садится
Ушел, ушел, как тьма
На рассвете, а потом мы забываем
Ооооооооо…