Перевод текста песни Fulton County Jane Doe - Brandi Carlile

Fulton County Jane Doe (оригинал)

Out in the middle of nowhere
With nothing much else to do
Oh, the night brought us together
And I lent my heart to you
Maybe you were running way from something
Without so much as a plan
Not a living soul to guide you
Jesus tattooed on your hand
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Somebody called you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
And when my heart has no rest
And a thousand things are on my mind
I’ll always save some room for you
I won’t let you get left behind
Oh, and I always will remember
When the lonely day is through
That somewhere far from Fulton County
A stranger says a prayer for you
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
Fulton County Jane
We came into this life with nothing
And all we’re taking is a name
That’s why I’ve written you this song
This is for Fulton County Jane
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once, darling
You’re more than Fulton County, Fulton County Jane
Fulton County Jane
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Округ Фултон Джейн Доу (перевод)

В глуши
Больше нечего делать
О, ночь свела нас вместе
И я одолжил тебе свое сердце
Может быть, вы убегали от чего-то
Без так много, как план
Не живая душа, чтобы вести вас
Татуировка Иисуса на руке
Боже, весь мир сошел с ума
И виноват только Бог
Кто-то однажды назвал тебя чем-то сладким
Это было больше, чем Фултон Каунти Джейн
И когда моему сердцу нет покоя
И тысяча вещей у меня на уме
Я всегда оставлю место для тебя
Я не позволю тебе остаться позади
О, и я всегда буду помнить
Когда одинокий день прошел
Это где-то далеко от округа Фултон
Незнакомец произносит молитву за вас
Боже, весь мир сошел с ума
И виноват только Бог
Твоя мать однажды назвала тебя чем-то сладким
Это было больше, чем Фултон Каунти Джейн
Фултон Каунти Джейн
Мы пришли в эту жизнь ни с чем
И все, что мы берем, это имя
Вот почему я написал тебе эту песню
Это для округа Фултон Джейн
Боже, весь мир сошел с ума
И виноват только Бог
Твоя мать однажды назвала тебя чем-то сладким, дорогой
Ты больше, чем округ Фултон, округ Фултон, Джейн.
Фултон Каунти Джейн
ох, ох
ох, ох