Перевод текста песни Blood Muscle Skin & Bone - Brandi Carlile

Blood Muscle Skin & Bone (оригинал)

You’re still alive inside somewhere
Or are you just remains?
You’re blood, muscle, skin, and bone
So people cause you pain
But when the skies are crashing down
And when my days are dark and grey
When my fires are burning low
When the life inside me fades
I know that I can count on you
Because you never let me lie
You bring the truth back to me now
You bring my back to life
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
There’s a place I call my home
Where the sun falls down on me
The light fills in the shadows there
And peace of mind is free
Far below that place
A tear forms in my eye
The shadows have no foe there
And darkness multiplies
I know that I can count on you
Because you’ve never led me astray
You bring the truth back to me now
You always light my way
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak

Кровь Мышцы Кожа и Кости (перевод)

Ты все еще жив где-то внутри
Или ты просто остался?
Ты кровь, мышцы, кожа и кости
Итак, люди причиняют вам боль
Но когда небо рушится
И когда мои дни темны и серы
Когда мои огни горят низко
Когда жизнь внутри меня исчезает
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что ты никогда не позволяешь мне лгать
Ты возвращаешь мне правду сейчас
Ты возвращаешь меня к жизни
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить
Есть место, которое я называю своим домом
Где солнце падает на меня
Свет заполняет тени там
И душевное спокойствие бесплатно
Далеко ниже этого места
Слезы образуются в моем глазу
У теней нет врагов там
И тьма умножается
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Потому что ты никогда не вводил меня в заблуждение
Ты возвращаешь мне правду сейчас
Ты всегда освещаешь мой путь
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить
Мне нужен кто-то сильный
Когда я чувствую слабость
С открытым сердцем, которое может слушать
Ибо, когда моя душа слишком устала, чтобы говорить